"no sistema da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نظام
• في دم

Foi alterada, no sistema da universidade, durante a noite.
بين عشية وضحاها في نظام كمبيوتر الجامعة.

Saber o que havia no sistema da vítima quando morreu frequentemente indica claramente como ela viveu e... de acordo com os resultados dos exames toxicológicos a nossa vítima viveu numa nuvem de fumo de maconha.
معرفة ما كان يوجد في نظام الضحية عندما توفي غالبا ما يرسم صورة واضحة للكيفية التي يعيش فيها و، آه

O que estamos a fazer no sistema da pena de morte é estarmos a pagar depois.
او ان تدفعه لاحقا" ما نفعله في نظام حكم الاعدام هو اننا ندفع الثمن لاحقا

Explicava a quantidade de GHB no sistema da Dana Moore.
هذا يفسّر وجود الـ(غاما بيتاهيدروكسي) في دم (دانا مور) (نوع من المخدرات) مهلاً، مهلاً

Estas substâncias no sistema da Kristie, o que são?
ما هي العقاقير التي في دم (كريستي)؟

Se pensarem no sistema da via-férrea na América do Norte e em como funcionava, primeiro veio a infraestrutura, depois veio a indústria que a envolve, os bordéis... — é um pouco como a Internet hoje, certo? — e tudo o que trabalha com ela: bares, tascas, etc.
إذا كنتم تفكرون في نظام السكك الحديدية في أمريكا الشمالية، والكيفية التي يعمل بها، أولاً انظروا الى البنى التحتية، ثم إلى الصناعة من حولها،- أنها تشبه قليلاً الإنترنت اليوم، أليس كذلك؟ — وانظروا إلى كل شيء يعمل بواسطتها: الحانات ، والصالونات، إلخ.

O Henry encontrou Zolpidem no sistema da vítima.
وَجدَ هنري Zolpidem في نظام vicنا.

O Tenente Jeremy Nolan acaba de aparecer no sistema da Polícia numa acusação de agressão.
الملازم (جيرمي نولن) ظهر للتو في نظام شرطة "ميترو" بتهمة التهجم.

Além de copiar os dados, tomei a liberdade coloquei um cavalo de troia no sistema da Merlyn.
إضافة لتحميل البيانات، فإنّي رفعت فيرس طرواديّ في نظام (ميرلن).