"no sonho" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحلم
• في حلم
• في حلمك
• في حلمي
• بحلم
• فى الحلم
• الذي حلمت
• في حلمه
• في حلمها
• وفي الحلم

no sonho, tu salva-la antes de ela matar milhares de pessoas.
في الحلم أنت منقذها قبل أن تقتل الآلاف من الناس.

Preferem viver fora do excesso do que veem como uma sociedade de consumo e de desperdício, do que aprisionados numa possibilidade irrealista no sonho americano tradicional.
يفضلون العيش من فائض ما يرون أنه مجتمع استهلاكي مسرف على العيش في استعباد من أجل فرصة غير واقعية في الحلم الأمريكي التقليدي.

E o rosto no sonho, disse que ele se aproximava cada vez mais?
و الوجه في الحلم, قلتِ أنه كان يقترب و يقترب؟

Sempre viu o fogo no sonho de Casandra como o amor por ti.
رأى النار دائما في حلم كاساندرا كحبّ محترق لك.

Creio que é muito claro, no sonho, no quarto, o teu subconsciente trouxe-te muita coisa.
أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفه كانت تجسيد لضميرك الباطني

no sonho, ele põe-me uma almofada na cara e eu não consigo respirar.
في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس

Só que no sonho não o consigo agarrar. Apanho-o de raspão e ele cai.
ما عدا أنني في الحلم لم أستطع الإمساك سوى خصلات من شعره وهو يسقط

E no sonho perguntava ao meu psiquiatra quanto tempo ia ficar assim, e ele respondia "para sempre".
و في الحلم تحدثت مع طبيبي النفسي و سألته الى متى سيستمر هذا الأمر و قال لي الى الأبد

no sonho nós os dois tínhamos saído e abrimos uma taberna
في الحلم انا وانت خرجنا من هنا وافتتحنا فترينه صغيره مع بعض

O que aconteceu no sonho que te assustou assim tanto?
حسناً مالذي حدث في الحلم و جعلك تخاف بشكل سيء جداً ؟

Porém, o que encontramos no sonho é ainda mais horrível, de modo que ao final nós literalmente escapamos do sonho de volta para a realidade.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

no sonho, disseste que eu nunca poderia ocupar o lugar dela.
في الحلم , سمعتكِ تقولين له أنني لن آخذ مكانها في قلبه

Imaginaste um Marine geral e colocaste a cara dele no sonho depois de veres a fotografia.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

no sonho, odiei-o por estar vivo.
في الحلم , لقد كرهته لكونه على قيد الحياة

no sonho, eu jantava com a minha mãe num salão de maçonico.
في الحلم ، كنتُ أتناول العشاء مع والدتي في قاعة "الماسوني"

Vi o homem que disparou contra mim! no sonho.
في الحلم رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ إتصل بالشرطة

Depois, entramos no sonho.
يفترض أن يناموا سريعاً و عندها سندخل في الحلم

no sonho do Kevin estávamos tão ligados, éramos tão normais.
في حلم كيفين كنا على صلة شديدة سوية عادي جدا

Disseste que no sonho viste a cara de uma animal.
قلت في حلمك أنك رأيت وجه حيوان

Sim, e como não conseguiu impedir-me no sonho, teve de me impedir de sonhar.
ولكن لمّا لمْ تتمكن ...من إيقافي في حلمي كان يجب عليها أنْ توقفني ...عن مواصلة الحلم

Aqueles que acreditavam no sonho dos irmãos Wright trabalhavam com eles com sangue, suor e lágrimas.
الأشخاص الذين آمنوا بحلم الأخويت رايت عملوا بدمهم و عرقهم و دموعهم.

no sonho, estava a comer parathas quentes... com muita manteiga, Oh...
فى الحلم كنت اكل باراتا حارة ملينه بالزبد الابيض كم اشكال الى شاندى جار

Exactamente como no sonho que tive, na véspera de dançarmos juntos.
تماما مثل الحلم الذي حلمت به في الليلة التي رقصنا فيها.

Disseste que no sonho ela estava a flutuar antes dele a trazer devagar de volta ao chão.
لقد قلت أن في حلمها كانت تعوم قبل ان يعيدها ببطء الى الأرض

O que viste no campeonato e no sonho.
بما رأيت في كأس العالم... . , وفي الحلم