do jardim de infância ao secundário. Mas estamos no sul da Califórnia, perto de Los Angeles, portanto tenho que concluir com algo virado para o entretenimento. | TED | لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه. |
O terramoto provocou muitos estragos no sul da Califórnia. | Open Subtitles | هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا |
Aqui, no sul da Califórnia, temos uma frente quente, com aumento de humidade. | Open Subtitles | هنا في جنوب كاليفورنيا نجابه دفئ متقدّم مع زيادة في الرّطوبة |
Garcia, verifica fornecedores no sul da Califórnia. | Open Subtitles | جارسيا احضري قائمة بالممولين في جنوب كاليفورنيا |
com os meus primeiros trabalhos. Quando saí da universidade, tentei fazer coisas contextuais no sul da Califórnia. Nós estudamos a lógica dos telhados coloniais espanhóis, de telha, | TED | عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها |
Um Holiday Inn. no sul da Califórnia. | Open Subtitles | فندق هوليداي ان في جنوب كاليفورنيا |
A corrida começa aqui no sul da Califórnia... e termina aqui no México. | Open Subtitles | السباق يبدأ هنا في جنوب كاليفورنيا ... وينتهىهنافيالمكسيك |
Neonazistas no sul da Califórnia dirigem alguns grupos organizados de skinheads. | Open Subtitles | النازيين الجدد في جنوب كاليفورنيا يديرون سلسلة كاملة من جماعات "حليقي الرؤوس" المنظمة |
É outro dia de sol no sul da Califórnia. | Open Subtitles | (إنّه يوم حار آخر هنا في جنوب (كاليفورنيا. |
Três no sul da Califórnia, um em Sacramento e um em Phoenix. | Open Subtitles | (خمسة، ثلاثة في جنوب (كاليفورنيا واحد في (سكرامنو) وواحد في (فينيكس). |
Desde 2009, mais de trezentos cavalos e burros foram resgatados e reabilitados no Refúgio Equídeo de Red Bucket, no sul da Califórnia. | Open Subtitles | التي تقع في جنوب كاليفورنيا {\b1\cH00FFFF}@iHaShSh تمت الترجمة بواسطة وكالعادة الدون حارقكم ومن بطولة إلى بطولة وبعض الناس مصيف بدري |
Jarid Canter, filho do Dr. Lionel Canter foi encontrado morto num dormitório no sul da Califórnia esta manhã. | Open Subtitles | جاريد كانتر ) إين المخترع الدكتور ) ليونيل كانتر ) وجد مقتولاً صباح اليوم ) " في أحد الأزقّة في جنوب " كاليفورنيا |
Parecia a oportunidade perfeita, já que vou mesmo trabalhar no sul da Califórnia. | Open Subtitles | ،تبدو فرصة مثالية طالما أني سأعمل في (جنوب كاليفورنيا) بأي حال |
Grande empresa de construção civil no sul da Califórnia. | Open Subtitles | إنها واحدة من أكبر شركات المقاولات (في جنوب (كاليفورنيا |
Vamos atrás dos registos das lojas para barcos no sul da Califórnia e das 10 maiores lojas on-line. | Open Subtitles | الآن، سنبحث في سجلات كلّ متجر لوازم (قوارب في جنوب (كاليفورنيا... -وأول عشر بائعي تجزئة على الأنترنت . |