"no telefone e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهاتف و

Tudo o que o Presidente precisa de fazer é pegar no telefone, e a ponte será aprovada.
كل ما الرئيس بحاجة إلى فعله هو رفع سماعة الهاتف و الجسر ستتم الموافقة عليه.

Nunca pensaste em pegar no telefone e ligar-me?
و لم تحاول حتى رفع سماعة الهاتف و مكالمتى؟

Não vou interferir. Pega no telefone e liga-lhe.
لذا لا تتعمق بالتفكير فى حالها، إلتقط الهاتف و تحدث إليها.

Uma coisa era se ela não pegasse no telefone e me ligasse, mas tentei contacta-la de várias maneiras diferentes.
سيكون هنالك أمرا واحدا إذا لم ترفع سماعة الهاتف و تتصل بي و لكنني تعبت من محاولة الوصول إليها بعدة طرق

Tínhamos acabado de discutir no telefone, e precisava desabafar de alguma forma.
كنا قد خضنا جدالا على الهاتف و احتجت لتوجيه غضبي لمكان ما

Se testemunhar um crime contra a humanidade, pego no telefone e relato-o.
إذا شهِدتُ جريمة ضد البشرية, أرفع سماعة الهاتف و ابلغ عنها وحسب

Mas podia pegar no telefone e dizer-nos como tem passado, em vez de aparecer só de vez em quando.
على الرغم من أنه يمكنه أن يخبرنا ذلك على الهاتف و يخبرنا بحاله الآن بدلاً من القدوم من حين لآخر

Posso compreender isso, mas depois que o tipo foi assassinado, poderia ter pegado no telefone e avisar-nos.
بأمكاني أن أثمن ذلك و لكن بعد أن قتل الرجل ربما كان يجدر بك ألتقاط الهاتف و تقوم بأخبارنا

E eu acho que se tu tens vontade de dizer a uma rapariga o que deve ou não fazer devias pegar no telefone e ligar à tua noiva.
و اعتقد أنه غن كان عليك إخبار فتاةمايجبولا يجب انتفعله... فعليكَ ان تَرفع الهاتف و تتصل بخطِيبتك.

Agarra no telefone e foge. Já.
خذا الهاتف و اهربوا ، هيا

Mike, posso pegar no telefone e descobrir já.
(مايك)، يمكنني أن أرفع سماعة الهاتف و أعرف حالا

Eu estava falando no telefone e você pensou.. O que eu achei?
كنت أتحدث فى الهاتف ... و انت أعتقدت

Bem, em vez de te estares a gabar, pega no telefone e põe-me em contacto com o Sean Cahill.
حسنا, بدلا من التربيت على ظهرك لماذا لا ترفعي سماعة الهاتف و تأتي لي ب(شون كاهيل)؟

Finalmente um dia, acordei e pensei que talvez tivesse tido um AVC, porque estava na cama completamente paralisado, a olhar para o telefone, a pensar: "Algo está mal e devia pedir ajuda". Ma não conseguia mexer o braço, pegar no telefone e marcar.
و في يوم من الأيام، صحيت و اعتقدت أنني قد أصبت بجلطة، لأنني كنت ممدداً على الفراش دون أي حركة، أنظر إلى الهاتف، و أنا أفكر، "هناك أمر مريب و يجب أن أتصل للمساعدة،" و لم يكن باستطاعتي مد يدي لأحمل الهاتف و أتصل.

Pegar no telefone e...
رفع سماعة الهاتف و...

"Porque não pega no telefone e... "
" ... لماذا لا تأخذين الهاتف و"