"no telemóvel da" - Translation from Portuguese to Arabic

• على هاتف
• في هاتف

Deixei uma mensagem no telemóvel da Hailey para vos convidar.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

Mas mais importante, a foto nunca existiu no telemóvel da Zoey.
ولكن الأهم من ذلك، الصورة لم تكن موجودة قط على هاتف زوي الخلوي

Está no telemóvel da Lana e provavelmente no do Ronnie também.
أنها موجودة على هاتف لانا ومن المحتمل أنها موجودة على هاتف روني أيضاً

Ele é o responsável pelas mensagens zangadas no telemóvel da Tracy.
انه المسؤول عن الرسائل الحانقة على هاتف تريسي

Por que estás a ligar para os números no telemóvel da Sarah?
لماذا تطلب كل الأرقام الموجودة في هاتف سارة؟

As minhas duas mulheres favoritas no telemóvel da minha querida mãe.
إنهما امرأتاي المفضلتان على هاتف أمي الغالية

Algumas dessas fotos foram encontradas no telemóvel da Nicole na cena do crime.
لنفسها بعض من هذه الصور وجدت على هاتف نيكول في مسرح الجريمة

Então, o que pensaram ser uma chamada do FaceTime, era na verdade um vídeo... a passar no telemóvel da assassina.
فما إعتقدتِ أنّها مكالمة فيديو، كان في الواقع فيديو... تمّ تشغيله على هاتف القاتلة.

- A questão é essa. Verifiquei as 972 fotos no telemóvel da Zoey.
لقد مررتُ من خلال 972 صورة على هاتف

Graças ao GPS no telemóvel da minha parceira, tenho a morada do Sr. Cage.
وبفضل خاصية تحديد المواقع على هاتف شريكتي, فقد حصلت على عنوان منزل السيد"كيج".

Temos que instalar a escuta no telemóvel da Dakota.
إننا بحاجة لتنصيب برنامج التنصت على هاتف (داكوتا)

Estou a ver as mensagens de texto no telemóvel da vítima.
أناأقومبفرز... بعض الرسائل على هاتف الضحية

- Não há número nenhum. Temos uma chamada no telemóvel da mãe.
-لا يوجد رقم (كلوي)، لدينا اتصال على هاتف الأم الخلوي

A Garcia diz que não há actividade no telemóvel da Xerife depois da 21h.
تقول (جارسيا) أنه لا توجد أية مكالمات على هاتف الشريف بعد التاسعة مساءً

Foca-te. Hacka no telemóvel da Rachel.
ركز اعثر على هاتف ريتش

O Laboratório de Informática encontrou um dispositivo de escuta no telemóvel da Iris Lanzer, como tinha dito.
إذن، مَعمل جرائم الحاسوب قد وَجَد برنامج تجسُّس على هاتف (آيرِس لانزر)، كما قلت.

Localizei o vírus no telemóvel da Elizabeth.
سليني تتبعت دودة على هاتف (إليزابيث نورث)

Já estava a representar a Rebecca, quando vi as fotografias dele no telemóvel da Lila.
كنت أمثل ( ريبيكا) بالفعل عندما رايت الصور (صوره على هاتف (ليلى

Testemunhas viram-no a por fogo na mercearia e as mensagens no telemóvel da Lana do Ronnie.
شهود شاهدوه وهو يحرق محل غروسري وأيضاً وجدنا رسالة في هاتف لانا من روني

As pesquisas no telemóvel da Dr. Monroe Katonah, Nova Iorque.
عمليات البحث في هاتف الدكتورة (مونرو) "كاتونه ، نيويورك"

Reconheci-te de uma fotografia no telemóvel da Justine.
لقد عرفتك من صورة في هاتف جاستين