"no tempo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الوقت الذي
• خلال الوقت

Podes tratar dos impostos, no tempo que levo a ter um orgasmo.
يمكنك أن تدفع ضرائبك في الوقت الذي سأستغرقه للشعور بلذة الجماع

Podemos duplicar a área e fazer a busca no tempo que resta.
كحد ادني : يمكننا مضاعفة البحث بمنطقتين في الوقت الذي فقدناه

Numa diligência, um, talvez dois e acho que podemos saquear talvez quatro delas no tempo que levaríamos para roubar um comboio.
في العربة، واحد، أو اثنين و أعتقد أننا نستطيع مهاجمة 4 عربات في الوقت الذي تستغرقه لمهاجمة قطار واحد

Eu adorava quase tudo o que se passava no tempo que estava neste hospital, com exceção das minhas sessões de fisioterapia.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

Farei o que puder no tempo que nos resta.
سأقوم بأقصى ما أستطيع خلال الوقت المتبقي لنا

Não vou conseguir fazê-lo no tempo que disse antes.
أنا أخشى من عدم قدرتي إنهاء هذا في الوقت الذي حددته

no tempo que passámos juntos aprendi uma coisa.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

no tempo que eles demorariam a regressar... a onda de choque já nos teria atingido.
انظروا ، الأوديسي بعيدة عن الأرض و في الوقت الذي ستستغرقه بالعودة ستكون موجة الانفجار قد ضربتنا

Mesmo que vivas intensamente no tempo que te é dado.
حتى أنت أن تظاهرت بالقوة في الوقت الذي تبقى لك

Isso é pouco amigável, vendo que te podia arranjar a localização da Morte mais ou menos no tempo que demoras a recarregar.
بما أنه يمكنني معرفة موقع فارس الموت في الوقت الذي قد تستغله لإعادة تلقيم المسدّس

no tempo que levas a ir lá fora e arranjar ajuda... posso destruir a tua família.
في الوقت الذي تحتاج إليه لتخرج و تحضر نجدة يمكنني أن أقضي على عائلتك

no tempo que eu faço a minha jogada, eles não mexem na roda.
في الوقت الذي أستغرقُهُ لأقوم بحركتي لن يقوم الرجال بتدوير العجلة

E eu posso, demitilo e substituído no tempo que me leva, a atar os meus atacadores.
ويمكنني أن أطردك وأستبدلك في الوقت الذي أربط فيه شريط حذائي.

no tempo que lhe levou cantar isso, aprendeu a falar francês.
في الوقت الذي استغرقته في غناء هذه الأغنية. تعلمت التحدث الفرنسية بطلاقة.

Como uma criança pode fazer tanta destruição no tempo que levei...
كيف الطّفل يمكن أن يعمل كثير من الضّرر في الوقت الذي أخذني ...

Pensa no tempo que poupamos nos preliminares.
فكّري في الوقت الذي سنوفره من المداعبة.

Estiveste bem no tempo que tiveste.
أبليتي حسناً في الوقت الذي لديك

no tempo que eu levo a introduzir o material na hemorragia, o nosso material é capaz de estancar essa hemorragia, porque, assim que entra, trabalha com o corpo para sarar e remonta-se neste pedaço de carne. Depois o sangue reconhece o que está a acontecer e produz fibrina, produzindo rapidamente um coágulo em menos de 10 segundos.
في الوقت الذي نتعرف فيه على نوع النزيف، تتمكّن مادتنا من إيقافه، وذلك لأنها تدخل وتعمل مع الجسم من أجل الشفاء، لذا هي تعيد التجمّع داخل قطعة اللحم هذه، ثم يدرك الدم فعليًا بما يحدث فينتج الفايبرين، مكونًا جلطة سريعة جدًا في أقل من عشر ثوان.

Não no tempo que tínhamos.
ليس في الوقت الذي حظينا به

Se não conseguir o dinheiro do resgate no tempo que ele lhe deu, sua parceira está morta.
إذا لم تستطع جمع مال الفدية خلال الوقت المحدد سوف يموت زملائك

Então com base no tempo que passou com possessões demoníacas padres de voo doo e índios drogados com sementes peyote baseando-se na observação destes indivíduos bizarros você concluiu que estar possuído é basicamente uma experiência humana normal?
إذاً من خلال الوقت الذي قضيتيه في تحضير الأفاعي مع البكرة المقدسة كاهنات سحرة وتعثر الهنود على براعم شجار الصبّار بناءاً على ملاحظة هؤلاء الأشخاص الغريبين