"no terceiro andar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الطابق الثالث
• على الطابق الثالث
• بالطابق الثالث
• الدور الثالث
• فى الطابق الثالث
• للطابق الثالث
• من الطابق الثالث

no terceiro andar há um corredor com quartos vazios.
ثمة دهليز عند شقق فارغة في الطابق الثالث

Se sair, vai dormir no terceiro andar.
اذا خرجت من هنا سوف تنام في الطابق الثالث

no terceiro andar onde talvez não os ouvisse.
كان يمكنني أن أنتقل لغرفه أخري في الطابق الثالث حيث لا أستطيع سماعهم

Estou a ouvir uma festa no terceiro andar e reparei que ele tinha uma mancha gordurosa no ombro direito.
أنا أسمع حفلة على الطابق الثالث ولاحظت لطخةً زيتية على كتفه الأيمن

Espero no terceiro andar junto ao bar. Percebeu?
سأنتظرك بالطابق الثالث بجانب البار, هل فهمت ذلك؟

- Sim. Isso é no terceiro andar. - Obrigado.
ــ أجل، هذا في الطابق الثالث ــ شكراً لك

O nosso apartamento era no terceiro andar, por isso não tenho a certeza se esta parte é mesmo verdadeira, mas o tio Marshall jura que aconteceu.
كانت شقتنا في الطابق الثالث لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث

Vamos lá ver o que está no terceiro andar.
دعينا الآن نذهب لكشف ما هو مخبأ في الطابق الثالث الذي تتحدثين عنه

Bem, o Bryce guardava as coisas dele no terceiro andar.
حسناً, برايس يحتفظ بأغراضه في الطابق الثالث

Trouxe-o da exposição de computadores no terceiro andar.
حصلتُ عليه من معرض الكمبيوتر في الطابق الثالث كان لديّ مثل هذا الكمبيوتر بالضبط

Só temos ver uns escritórios no terceiro andar.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث

Tinha alguns fios de cobre que eu queria no terceiro andar.
كان هناك سلك نحاسي أردته في الطابق الثالث.

Eu... ouvi um repórter a falar sobre isso no terceiro andar.
سمعت مراسلاً يتحدث عن الأمر في الطابق الثالث

Sim, eu trabalho no terceiro andar, e estou a tentar chegar ao meu carro na garagem, mas não há luz.
نعم انا اشتغل في الطابق الثالث واحاول ان اصل الى سيارتي في المواقف

Bom, eu tenho um gabinete no terceiro andar.
أوكيه, حسنا, أوه, لدي مكتب في الطابق الثالث.

Tem um buraco no ombro, e um assassino morto no terceiro andar da nossa casa.
ولديك ثقب في كتفك ولدينا قاتل ميت في الطابق الثالث من منزلنا

Estará à tua espera no terceiro andar.
يكون هيعي الإنتظارك على الطابق الثالث.

Aquelas duas, no terceiro andar.
أولئك الأثنان على الطابق الثالث

Se o Mark quiser mudar-se, há um bom quarto no terceiro andar.
إذا مارك يفضل الانتقال هناك غرفة لطيفة بالطابق الثالث

Segurança média, fechado no terceiro andar.
في الدور الثالث , متوسط التأمين

Descontaminação imediata no terceiro andar.
الترخيص الحيوى عالى المستوى مطلوب فى الطابق الثالث

De facto, em alguma manhãs, costumo vadiar de pijama no terceiro andar para comer cereais com a Sra. Vartabedian.
في الحقيقة،في بعض الصباحات أرتحل الهوينة للطابق الثالث في الأسفل مرتديا البجامة و أتناول الحبوب -كورن فليكس

Formação de rotina pelos flancos, não é? Talvez a gente saia no terceiro andar.
من الافضل ان نخرج من الطابق الثالث