"no terceiro ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الصف الثالث
• في السنة الثالثة
• بالصف الثالث

Hoje, as ideias por detrás desse discurso de igualdade racial e de tolerância são tão incontroversas que as minhas filhas estudam o discurso no terceiro ano.
واليوم الأفكار وراء هذا الخطاب من مساواة عرقية وتسامح غير مثيرة للجدل حتى أن بناتي يدرسن الخطاب في الصف الثالث.

Quando andava no terceiro ano, a tua mãe estava grávida de ti.
،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك

Estive no terceiro ano, há muito tempo, mas não cheguei ao fim.
كنت فعلاً في الصف الثالث منذ زمن طويل , ولكنني لم انتهي

Isto parece-se com uma coisa que eu costumava fazer no terceiro ano.
هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة.

Ambos estavam no terceiro ano da Faculade de Administração USC.
وكلاهما طالب في السنة الثالثة في جامعة يو إس سي الاقتصادية

Andámos juntos no terceiro ano.
كنا معاً بالصف الثالث

Marty, o Molar deu-ma no terceiro ano porque eu tinha uma técnica impecável com o fio dental.
لقد منحتني إياها (مارتي ذا مولر) عندمـا كُنت بالصف الثالث. لـأني قُمت بتنظيف أسناني بالخيط بطريقة صحيحة.

Choraste quando a hamster da turma morreu, no terceiro ano.
أنت الشخص الذي بكى عندما توفي هامستر الصف في الصف الثالث

Pelo lado positivo, tenho a certeza que a moeda que engoli no terceiro ano vai reaparecer.
ومن جهة أخرى أنا متأكد أن قطعة الجاموس النقدية التي أبتلعتها في الصف الثالث ستخرج

Foi no terceiro ano, já não te deves lembrar, mas...
عندما كنا في الصف الثالث .. ربما لا تتذكرين لكن

E eu senti-me no terceiro ano outra vez.
وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.

Isso foi no terceiro ano!
ذلك عندما كنا في الصف الثالث الابتدائي

Este é o segundo ano do seu filho no terceiro ano.
هذه السنة الثانية لابنك في الصف الثالث

Está no terceiro ano dos melhores quatro da vida dele.
إنه في السنة الثالثة من أحسن 4 سنوات في عمره

O primeiro projeto, que vai ser construído no próximo Verão, é um mercado de agricultores ao ar livre no centro da vila, seguido, no segundo ano, de abrigos para os autocarros escolares e de remodelações nas casas dos mais idosos, no terceiro ano.
فالمشروع الأول الذي سنبنيه الصيف القادم، هو سوق حراج مفتوحة في وسط المدينة، يتبعه محطات حافلات محمية لحافلات المدارس في السنة الثانية و تحسين بيوت المسنين في السنة الثالثة.

No entanto, no terceiro ano atacamos o pote de ouro, o Governo federal.
على أي حال ، في السنة الثالثة... سنسعى خلف الذّهب سنعمل على الصعيد الفيديرالي

Eu estou no terceiro ano de um contrato de cinco e, Matt, tens uns três anos?
أنا في السنة الثالثة من عقد لخمسة سنين و "مات " أنت لديك ثلاث سنين باقية صحيح ؟

no terceiro ano, chamavam-me Billy "Cranstoneladas"
تذكُر أن (كيدج) اعتاد مناداتي بـ"بيلي كرامب ستون" إنها مزجة بالصف الثالث وتعني: