"no teu apartamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شقتك
• في شقّتك
• في شقتكِ
• في شقّتكَ
• بشقتك
• في شُقَّتِكَ
• بشقتكِ
• بشقّتك
• فى شقتك
• في شُقَّتِكِ
• من شقتك

Desculpa, preciso de falar contigo, mas não estavas no teu apartamento.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Esperei 20 minutos no teu apartamento enquanto apanhavas banhos de sol?
كنت انتظرك في شقتك الحارة لعشرين دقيقة بينما انت تتشمس؟

Sabes que ficamos sempre no teu apartamento?
أتعلم, كنت أفكر كيف نمكث دائما ً في شقتك

Não ouvi nada de ti desde aquela noite no teu apartamento.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Agora lembra-te, disseste que era no teu apartamento, que tinhas ficado inconsciente.
الآن ، تذكري ، قلت أنكِ كنتي في شقتكِ وقد ضُربتي

Rebentou um cano na tua cozinha... no teu apartamento?
انفجر أنبوب في مطبخكَ... في شقّتكَ

Posso estar no teu apartamento daqui a duas horas.
حسنا، أم، أنا يمكن أن يكون في شقتك في ساعتين.

Eu sei, já estive no teu apartamento... vi o pano da louça dos Red Sox... e os copos...
أَعرف أَعني أنا كنت في شقتك و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي

Bem, se for verdade e ela foi mandada por Ele, e está à espera no teu apartamento.
حسناً، إذا ما كان هذا صحيح وهي أرسلت بواسطته وهي تنتظر في شقتك.

Queria dizer-te que há uma pequena inundação no teu apartamento.
أرد أن يخبرك أن هناك فيضان صغير في شقتك

Vamos voltar ao Frankie estar no teu apartamento, por um segundo.
دعونا نعود إلى فرانكي يجري في شقتك لثانية.

Com um bocado de Febreze e uma escovadela, fica bestial no teu apartamento.
تضع بعض المعقم عليها و تفركها قليلاً وسوف تبدو رائعة في شقتك

E não teríamos visto aquela loja de vestidos de casamento, a Lily não teria querido lá acampar, e eu não teria precisado de uma soneca no teu apartamento no dia seguinte.
و ما كُنّا سنَرى مخزن لباس الزفاف ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

Notei que não tens nenhum animal no teu apartamento.
لقد لاحظت أنك لا تملكين حيوانات في شقتك

Foi feita pelo equipamento de vigilância que encontraste no teu apartamento há uns meses atrás.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Aposto que era o dobro de ti um tipo estranho no teu apartamento...
أراهن بأنّ بنيته ضعف بنيتكِ كان غريباً في شقّتك

Achámos um corpo no teu apartamento e o ADN existente coincidia com o teu.
وجدنا جثة في شقتكِ بنفس الحمض النووي الذي تحمليه

As lamelas de sangue que encontrei no teu apartamento são parecidas com as que encontrámos no carro do Doakes.
شرائح الدم التي وجدتُها في شقّتكَ تشبه التي وجدناها في سيّارة (دوكس)

Sabe que mataste o homem encontrado no teu apartamento.
إنه يعرف بأنك قتلت ذلك الرجل الذي وجدوه بشقتك. أجل.

Fica no teu apartamento, faz a tua vida e deixa-me viver a minha.
إبقَ في شُقَّتِكَ الخاصةِ وتقدّمِكَ حياتكَ الخاصة وتَركتْني لغمَ حيَّ! العزيز!

Diz-me tu. Aquela coisa no teu apartamento, eu sei que ele está à procura disso.
أنتِ أخبريني المخلوق الذي كان بشقتكِ كان يبحث عنها

Passa-se alguma coisa no teu apartamento.
ثمّة شيء ما يحدث بشقّتك

Sim, tens um quarto no teu apartamento para a tua família?
نعم,هل عندك غرفة فى شقتك الجديدة لعائلتك الكبيرة؟

Joey, não deixes o Ross ver mapas nem o globo no teu apartamento.
جوي، لا يَتْركُ روس يَنْظرُ إلى الخرائطِ أَو الكرة الأرضية في شُقَّتِكِ.

Porque viste o teu e-mail às 6h no teu apartamento, e uma hora depois, no teu telemóvel, nos arredores da Rock Creek Park.
-لأنكِ تفقدتِ بريدك من شقتك 6 صباحًا ومجددا بعد ساعة من هاتفِك من الجانب الأخر لروك جريج بارك