"no teu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• باسمك
• بإسمكِ

Deves tê-lo dado a alguém, porque há uma mensagem no teu nome.
لا بد أنك أعطيته لأحد. هناك رسالة باسمك

Hanna, o armazém está no teu nome.
هانا، تم استئجار وحدة التخزين باسمك

Pensei no teu nome.
فكرت ربما باسمك

Coloquei um alerta do "Google" no teu nome, e isto apareceu.
لدي تنبيه على قوقل بإسمكِ ؛ و لقد ظهر هذا

Não, não posso. Sabes porquê? Está no teu nome.
كلا، كلا، لا أستطيع، لأنّه بإسمكِ.

Está no teu nome.
إنه مكتوب باسمك

Para uma clínica de cancro no teu nome.
- كلّه الى عيادة للسرطان باسمك

Mas ficará no teu nome.
ولكنه سيكون باسمك

Chevrolet Impala azul, ano 2008, placa "H2OSPRT", no teu nome.
سيارة شيفروليه "ايمبالا" 2008. مسجلة باسمك(H2O Sports)لوحة مميزة.

Se queres uma hipoteca no teu nome, então aceita o dinheiro do Carl.
لما أنت صاحبة الكلمة الأخيرة؟ إن أردت أخذ رهن باسمك (فخُذ مال (مارل

Sim, no teu nome.
أجل، باسمك أنت