"no teu ombro" - Translation from Portuguese to Arabic

• على كتفك
• علي كتفك
• في كتفك

Queres que eu chore no teu ombro e diga que está tudo bem agora?
لأن عندك ذاكرة سيئة ؟ ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Se quiseres atirar em alguma coisa, põe no teu ombro e fica onde estás, mira e dispara.
,إذا أردتى الإطلاق على شىء ما ,تضعيها على كتفك تثبتى ,تحددى الهدف , تطلقى

Preferias que passasse o resto da minha vida deitada no sofá enrolada num cobertor com a cabeça no teu ombro.
تتمنّى أن أقضي ما تبقّى من حياتي متلحفة ببطانية على الأريكة، ورأسي على كتفك.

Ao contrário daquele diabozinho que tens no teu ombro agora.
لكي تكون خصماً للشيطان الذي على كتفك الآن

Senão, com tudo isto no teu ombro, a pelicula não é visivel.
وبدونها ستضطر لوضع الكاميرا علي كتفك ولن تكون الصورة بتلك الكفاءة

Com essa bala alojada no teu ombro, o Ryan teve um trabalho dos diabos para a tirar.
بتلك الرصاصة التي دخلت في كتفك رايان وقع في مشكلة شيطانية لإخراجها

Não vou colocar a minha cabeça no teu ombro.
وما خطب هذا؟ لن أضع رأسي على كتفك

Tirando a parte que eu chorei no teu ombro, porque ele usou as nossas poupanças de viagem para comprar um estúpido carro desportivo?
بغض النظر عن بكائي على كتفك لإنه استخدم مدخرات العطلة لشراء سيارة رياضية تافهه؟

A marca crescente no teu ombro não desapareceu quando te tornaste híbrida. Vá lá, fala com eles.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Sabes que tens uma iguana no teu ombro? Saímos sempre juntos.
هل أنت تعلم أنه هناك سحلية على كتفك ؟

Tu queres que eu coloque a minha cabeça no teu ombro? O que há de mal nisso?
تريد مني أن أضع رأسي على كتفك فحسب.

A tatuagem no teu ombro é um sinal dos membros.
الوشم على كتفك هو شارة العضويّة.

Foi no teu ombro que chorei uma e outra vez.
لقد بكيت على كتفك مراراً وتكراراً.

"Não"? Só não a deixes chorar no teu ombro muito tempo.
فقط لا تدعها تبكي على كتفك طويلاً

Vi a mordidela no teu ombro enquanto estavas a dormir.
رأيت العضة على كتفك أثناء نومك.

O microfone está no teu ombro.
الميكروفون على كتفك.

Não o deixes chorar no teu ombro.
لاتدعه يبكي على كتفك

Lembra-te, sou como o tal anjo no teu ombro.
تذكر ،أنا مثل الملاك على كتفك

Estou a chorar no teu ombro.
أنا أبكي على كتفك.

Quero deitar a minha cabeça no teu ombro.
سوف أميل رأسي برقة على كتفك

Essa insígnia no teu ombro, é da Primeira de Infantaria-Triângulo Despert de Ferro, não?
تلك الاشرطه علي كتفك هي الاولي من الترقيات , اليس كذلك ؟