"no teu pescoço" - Translation from Portuguese to Arabic

• على رقبتك
• على عنقك
• حول عنقك
• في رقبتك
• في عنقك
• فى رقبتك
• حول رقبتك

Eu trabalho sozinha, e tens sangue de outra pessoa no teu pescoço.
أنا أعمل لوحدي وأنت لديك دماء شخص آخر على رقبتك

Ou é assim, tudo calmo , ou são uns tantos Policias, a partirem a tua porta , a porem os joelhos no teu pescoço.
كل هذا في هدوء تام أو ستجد ألف شرطي لعين يرفس بابك ويضعوا ركبهم السمينة على رقبتك

Deixa-me adivinhar, acordaste a sentir-te estranho com marcas de presas no teu pescoço? Não.
دعني أخمن، استيقظت مع شعور غريب وآثار أنياب على عنقك ؟

E depois fazes uma tatuagem no teu pescoço com o meu nome, até que isto corre mal, e tens que a transformar numa cobra para morder a tua orelha.
وبعدها توشمين اسمي على عنقك حتى تكون النتيجة لكل هذا سيئة للغاية وستطرين لتحويل هذا الوشم لثعبان

Ponho esta coisa no teu pescoço e enforco-te.
سألف هذا الشيئ حول عنقك وأخنقك حتى الموت.

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, e adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Agora vais fazer tudo que eu disser, ou vou enfiar esta seringa no teu pescoço e pressioná-la, injeto detergente e morres.
وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة وسوف احقنك بمنظف المجاري وسوف تموت

Diz-me... como fizeste essa cicatriz no teu pescoço?
أخبرني, من أين لك بهذه الندبة على رقبتك ؟

Vais estar quando eu enrolar este pano no teu pescoço.
ستختنق عندما أقوم بلفّ هذا الوشاح على رقبتك

O dispositivo localizador no teu pescoço não sai a lavar.
أتعلم أن بخاخ التعقب على رقبتك لا يُغسل؟

Sei que vão, tal como esse "colar" no teu pescoço. Tira o teu poder.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

Como a inflamação no teu pescoço... que nas aulas de ginástica dizes ser um chupão?
... يشبه نوعآ ما طفح الحرارة على رقبتك الذي كنت تتعذّر به للغياب عن حصة الرياضة ؟

A cicatriz no teu pescoço do acidente de montanha.
ندبة على عنقك من تحطم الدراجة الجبلية.

E a cicatriz no teu pescoço desapareceu porquê?
ثم تختفي ندبة على عنقك فقط. بسبب ماذا؟

Eu gostava de pôr as mãos no teu pescoço e apertar.
يجب أن أرغب بوضع يداي على عنقك وأضغط

Aquele passe de imprensa no teu pescoço disse.
تلك البطاقة الصحفية حول عنقك فعلت

- Gosto dessa coisa no teu pescoço.
أعجبني ذاك الشيء الذي حول عنقك

Ou podes dizer-me dentro de 10 minutos, quando tiver as mãos no teu pescoço.
أو عقب 10 دقائق حين أضع يدي حول عنقك.

Vou usá-la no teu pescoço.
سأغرزها في رقبتك إن لم تخرجنا من هنا

Apesar de serem legais para crianças neste estado, estás a pedir um aparelho de nicotina que pode bem vir a deixar-te a respirar através de um buraco no teu pescoço.
بالرغم من ذلك فبيعها قانوني للأطفال في هذه الولاية أنت تطلب جهاز توصيل نيكوتين والذي من المحتمل أن يجعلك تتنفس عبر ثقب في رقبتك

As crostas no teu pescoço não são nada de preocupante.
لايوجد ما يقلقك بخصوص الفتحة في عنقك

Ele também colocou um chip de localização no teu pescoço.
هو أيضاً قام بوضع شريحة تعقب في عنقك

Essa coisa no teu pescoço não tem bom aspecto.
هذا الشىء الموجود فى رقبتك لا يبدو جيداً يا مايكل

Juro que vou prender um sino no teu pescoço.
تحظين بوقت جيد؟ اقسم ، انني سأربط جرس حول رقبتك