"no teu sofá" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أريكتك
• على اريكتك
• على الأريكة

Bem, obrigada, Sarah, mas não posso dormir no teu sofá para sempre.
حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد

Achas que ela dava por nós se estivéssemos no teu sofá?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

É a tua vida. Se queres ter um guitarrista estúpido no teu sofá, óptimo!
إذا أردت أن يمكث عازف غيتار غبي على أريكتك فلا بأس

O novo magnate passou a noite no teu sofá. - Espero que não te importes.
الملياردير الشاب قضى ليلته على اريكتك اتمنى الا تمانع

Talvez precises que me deite no teu sofá para pores de novo as ideias em ordem.
ربما تريدني أن أستلقي على الأريكة وأنظف لك هذا مجدداً؟

Estou a ter uma emergência no teu sofá branco.
أنا أتعرض لحالة طارئة على أريكتك البيضاء.

Acho que me lembraria de vos ver nus no teu sofá, - no meio da discoteca.
أترى , كنت لأتذكر أن تكونوا عراة على أريكتك في منتصف النادي

Estávamos sentados no teu sofá, desta maneira.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

Estás a esquecer-te que ele passou a noite de ontem no teu sofá?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

Enquanto te estiveres a recuperar no teu sofá, será que vais precisar de jantar e de algo mais forte do que o chá?
خلال أسابيع تعافيك و انتي على أريكتك ما رأيك بعشاء و مشروب أقوى من الشاي؟

Se não tiveres cuidado, posso passar o resto da minha vida no teu sofá.
إن لم تكن حذراً .. ربما سأمضي بقية حياتي على أريكتك هنا... ؟

Não vou dormir no teu sofá o resto da minha vida.
أنا لن أنام على أريكتك لبقية حياتي

Não posso dormir no teu sofá, eu durmo numa cama.
لا أستطيع أن أنام على أريكتك! أنا أنام على سرير

Então estás sentado lá no teu sofá descartável, e pensas "Estou sem contacto com o rock e roll actual."
حسناً، أنت تجلس على أريكتك غير المريحة وتفكر "أنا لست متأقلماً مع الوضع الحالى"

Digamos que esse tipo chega e se senta no teu sofá e diz "Doutora, tenho acesso a armas nucleares e preciso de destruir o Godzilla."
لنقل أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية وأحتاج أن أدمر قودزيلا".

Cisco, quando o Dante morreu... dormi no teu sofá para fazer-te companhia.
(سيسكو)، حينما توفيّ (دانتاي) قضيت الليل على أريكتك لألا أتركك وحدك

Preciso de ficar no teu sofá.
يجب أن أنام على أريكتك

Timmy, posso dormir no teu sofá hoje?
تيمي، هل باستطاعتي ان انام على اريكتك الليلة؟

talvez dormir no teu sofá esta noite?
ربما ان انام على اريكتك الليله؟

- E trabalhaste tanto nela e enganaste a pensar que é bonita e deixas à mostra no teu sofá à entrada da casa.
وعملت جاهداً عليها وتخدع نفسك أنها جميلة وتضعها بفخر في المدخل على الأريكة.

Só no teu sofá por uma noite ou duas.
حسنا، على الأريكة لليلة أو ليلتين