"no topo da cadeia alimentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمّة سلسلة الغذاء
• على قمة السلسة الغذائية
• على قمة الهرم الغذائي
• في السلسلة الغذائية

Para reclamarmos o nosso legítimo lugar no topo da cadeia alimentar.
لنطالب بمكاننا المُستحقّ على قمّة سلسلة الغذاء.

Vamos a isso, pai! Vamos mostrar a estes imbecis quem está no topo da cadeia alimentar!
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية

Estás a dizer que olhaste para as tuas opções... e pensaste que aqui podias colocar-te no topo da cadeia alimentar?
أنت تقول بأنك فحصت خياراتك وأعتقدت بأنه يمكنك أن تضع نفسك على قمة السلسة الغذائية هنا ؟

Nove milhões de espécies na terra, e, aqui estamos nós no topo da cadeia alimentar.
هناك تسعة ملايين سلالة على ظهر هذا الكوكب، وها نحن ذا على قمة الهرم الغذائي.

Os predadores de topo, as espécies no topo da cadeia alimentar, têm os números mais reduzidos e andam em bandos pequenos.
--الحيوانات المفترسة--الفصائل التي على قمة الهرم الغذائي صاحبة أقل الأعداد وتتحرك ضمن قطعانٍ صغيرة.

Se o video for verdadeiro, e essa criatura anda por aqui, estaría no topo da cadeia alimentar.
إذا كانت اللقطة حقيقية والمخلوق موجود حقًا، سيكون المخلوق الجائزة في السلسلة الغذائية

Alguém no topo da cadeia alimentar pode fazê-lo avançar na lista.
...ثمة شخص، بمكان ما في السلسلة الغذائية يمكنهم أن ينقلوه إلى قائمة زرع الأعضاء

Os seres humanos estão no topo da cadeia alimentar, e assim reduzimos as hipóteses de sobrevivência de outras espécies.
البشر يتربعون على قمة الحيوانات آكلة اللحوم نحنُ نجلس على قمة الهرم الغذائي... .