"no topo das" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قمم
• في قمة
• على قمة

Estas pessoas vivem no topo das árvores enquanto nós estamos nas raízes.
هؤلاء الناس يعيشون على قمم الأشجار بينما نعيش نحن عند الجذور.

Alguns eram deixados em grutas, outros em árvores ou no topo das montanhas.
منها تركهم في الكهوف، أو في الأشجار، أو على قمم الجبال.

Ele vive no topo das montanhas, onde há pouco solo, mas existem compensações substanciais.
تعيش على قمم الجبال حيث التربة القليلة ولكن هنالك تعويضات أساسية

Bem no topo das Montanhas de Qinling vive uma criatura rara e misteriosa que inspirou lendas tão distantes como na antiga Grécia.
في قمة جبال كوين لنق حياة مخلوق نادر وغامض الذي ألهم الأساطير على بعد اليونان القديمة.

E se isto acontecesse no topo das escadas?
ماذا لو ان هذا حصل في قمة السلالم؟

O seu lar tanto pode estar no topo das maiores montanhas como nas mais profundas fossas oceânicas.
إنهُ في موطنه سواء أكان على قمة أطول جبل أو اعمق أخاديد البحر.

Não há outro ângulo no topo das escadas?
أليس هُناك كاميرة آخرى على قمة السلم؟

Este tipo de Terasaurus, vive no topo das falésias.
هذه الأنواع من [التيراصور] تعيش على قمم المنحدرات

Mesmo estando isolados no topo das montanhas, eles não estão imunes à nossa influência.
بالرّغم من أنهم معزولون على قمم الجبل، هم غير محصّنون ضدّ نفوذنا.

Como podemos impedir Ihab Rashid e estes bárbaros, de cortar as cabeças dos engenheiros chineses, que trabalham em Ma'an a nosso convite, e colocá-las no topo das nossas torres de petróleo?
كيف عسانا أن نمنع (إيهاب رشيد) وهؤلاء البربريين من قطع رؤوس المهندسين الصينيين العاملين في (معان) بدعوتنا ووضعهم على قمم أبراج النفط خاصتنا؟

- Estavam no topo das montanhas de Ox.
-كانوا في قمة الجبل

Mas ei-lo presenteado com tamanha ostentação ao ser exposto no topo das vítimas anteriores.
تم وضعه بمنتهى التفاخر... على قمة منحوتة تضم كل الضحايا السابقين.