"no tribunal de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في محكمة

Parece o nome de um dos teus capangas no tribunal de Hage.
فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي.

Também sei que o seu irmão trabalha no tribunal de Menores.
لأنني أعرف أيضاً أن أخيك يعمل في محكمة الأحداث

Passei a manhã no tribunal de menores, mas os miúdos sabem que não podem ser acusados, por isso, não consegui muita coisa.
أمضيت الصباح في محكمة الأحداث لكن الأولاد يعرفون أنه لا يمكن أذيتهم بتهمة حيازة.. لم أحصل على الكثير

A maioria não passaria uma audiência preliminar no tribunal de um juiz novato.
معظمها لن يتعدى المرحلة التمهيدية في محكمة قاضيها مبتدئ

Porém, acabou no tribunal de trânsito.
و انتهى بك الأمر في محكمة المخالفات المرورية

Não tenho ideia do que te espera no tribunal de Crimes de Guerra Romeno.
لا أعرف ما ينتظرك في محكمة جرائم الحرب الرومانية

Não é o ideal, mas irá permitir-nos reavaliar os vossos bens no tribunal de falências, o que forçaria o National a cooperar.
إنه ليس مثالياً، لكنه سيسمح لنا في إعادة تقيم أصولكم في محكمة الأفلاس التي ستجبر المجلس الوطني للتعاون.

E, agora, ela venceu no tribunal de opinião pública.
ولكن الآن هي ربحت في محكمة الرأي العام

Antes de ele ser um sem-abrigo, trabalhou no tribunal de família como defensor público em Harrington.
عمل في محكمة خدمات الأسرة كمحامي دفاع عن العام في مقاطعة هارينغتون

Os tipos que a minha mãe contratou para o consertar danificaram-no ainda mais, e ela apresentou queixa no tribunal de pequenas causas.
الشخص الذي إستأجرته أمي ليصلحه زاد الطين بلة، لهذا قامت بمقاضاته في محكمة القضايا الهينة

no tribunal de distrito, o Governo apresentara uma petição em apoio da Myriad.
لذلك في محكمة المنطقة، سلمت الحكومة خطابا مختصرا لصالح Myriad

Como te estão a tratar no tribunal de menores?
كيف يعاملونك في محكمة الأحداث ؟

A última visão clara que tenho é durante uma manhã no tribunal de Appomattox. Ontem estava a ver o Robert E. Lee render-se.
آخر صباحٍ كانت لدي فيه ذكرى واضحه لذلك كانت في محكمة "أبوماتوكس".

O resto será resolvido no tribunal de família.
والباقي سيقدم في محكمة الاسرة

Afinal, o que faz alguém do Stern, Lockahart no tribunal de menores?
ماذا يفعل شخص من (سترن - لوكهارت) في محكمة الأحداث على أية حال ؟

Se o quiserem, estará no tribunal de Lexington.
" إذا أردته سيكون في محكمة " ليكسنتون

Tenho um contacto que pode ser útil - no tribunal de Peruggia.
-أعرف شخصا في محكمة (بيروجا ) يمكن أن يفيدنا.

Joseph Miller ficou sob custódia depois de alegar inocência no tribunal de Wessex pelo homicídio de Daniel Latimer, de 11 anos, cujo corpo foi encontrado na praia em Broadchurch, Dorset.
"بعدما أعترف أنه ليس مذنب في محكمة "ويسيكس كراون" "بتهمة قتل (داني لاتيمر) ذو الحادية عشر عاماً "الذي وجدت جثته على الشاطي في "برودتشرتش"، في "دورسيت