"no trono de ferro" - Translation from Portuguese to Arabic

• على العرش الحديدي
• على العرش الحديديّ

Não tenho qualquer desejo de me sentar no Trono de Ferro.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

E quando me sentar no Trono de Ferro, sereis o meu Mão do Rei.
وحينما أجلس على العرش الحديدي, ستكون أنت ساعدي.

Essas pessoas têm ideia melhor sobre como sentar-vos no Trono de Ferro?
هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟

Dedicar-me-ei a ver-vos no Trono de Ferro porque eu escolhi-vos.
سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ.

Sentar-te ao lado dum rei bem parecido no Trono de Ferro.
أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ.

"Os Sete Reinos sangrarão enquanto Cersei se sentar no Trono de Ferro.
"الممالك السبعة ستنزف طالما تجلس سيرسي) على العرش الحديديّ)".

Se vos sentásseis no Trono de Ferro, espalharíeis a miséria pela terra?
لو جلست على العرش الحديدي أكنت ستبث التعاسة في الأرض؟

A imagem de mim... no Trono de Ferro... e vós a meu lado.
صورة لي على العرش الحديدي وأنتِ بجانبي

- Quando mortos-vivos e pior vierem caçar-nos durante a noite, achas que interessa quem está sentado no Trono de Ferro?
-رجال موتى بل و أسوأ يتصيدوننا في الليل أتظن أن من يجلس على (العرش الحديدي) أمر مهم حينها ؟

Comandas o seu exército, navegas até Westeros, derrotas todos os seus inimigos e ficas a olhá-la a trepar aqueles degraus e a sentar-se no Trono de Ferro.
ستقود جيشها للإبحار إلى (وستروس) تهزم كل أعدائك وتشاهدها تصعد تلك الخطوات وتجلس على العرش الحديدي

Estava sentada com Tommen no Trono de Ferro.
كنت جالسة على العرش الحديدي مع (تومين).