"no verão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الصيف
• بالصيف
• فى الصيف
• خلال الصيف
• هذا الصيف
• صيفية
• في الصيفِ
• خلال فصل الصيف
• في فصل الصيف
• طوال الصيف
• على الصيفِ
• في وقت الصيف
• فى صيف
• وفي الصيف
• الصيف الماضى

Eu fui um dos três cientistas dessa expedição que ocorreu no verão passado ao largo da costa do Japão.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

O mel de Provincetown tem desde 116 plantas na Primavera até mais de 200 plantas no verão.
يتنوع عسل بروفينستاون من 116 نبتة في الربيع إلى أكثر من 200 نبتة في الصيف.

Ficou no motel durante um tempo, no verão passado.
لقد مكث لفترة قصيرة في النُّزل بالصيف الماضي

Obrigado. Gosto de o manter curto especialmente no verão.
شكراً، أحب أن أبقيه قصيراً وبخاصة فى الصيف.

Eu fico com ele no verão, por isso... está tudo bem.
سوف آخذه أنا ، خلال الصيف لذا .. فكل شئ ، على ما يرام

Estava a pensar que podíamos levá-lo à praia no verão.
كنت أفكر بأن نأخذه إلى شاطئ البحر هذا الصيف

no verão passado, recebi uma chamada duma mulher chamada Ellie.
في الصيف الماضي، تلقيت مكالمة من مرأة اسمها إيلي.

no verão, vais com a família para um lago.
تقصدين بحيرة في الجبال برفقة عائلتكِ في الصيف.

A adolescente do leste da cidade cujo suicídio no verão passado
التي انتحترت في الصيف الماضي تركزت التوعية على مشكله قومية.

Se me vais ajudar no verão, tens que saber estas coisas.
اذا أردت مساعدتي في الصيف يجب ان تعلم هذا الأمر

É um pouco mais romântico no verão ou noutra altura qualquer que não esteja abaixo de zero.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

Então talvez tenhamos a sorte de receber uma visita no verão.
إذاً سأكون محظوض جداً إذا قمتي بزيارتي في الصيف المقبل.

O filme reporta aos acontecimentos de 1942, no verão, foi... o Verão mais quente no Ártico desde que existem registos.
الفيلم يتعلق بحادثة وقعت بعام 1942 بالصيف كان أدفأ صيف بتاريخ القطب كان فريقًأ من علماء روسيا، قاموا

Nunca pensei que aqui faria tanto calor no verão.
لم أظن قط أنها ستكون بمثل هاته الحرارة بالصيف.

- Massimo Lenzetti o rapazinho com quem brincaste no verão que passaste em Itália.
ماسيمو لينزيتا. الغلام الصغير الذى لعبت معه بالصيف الذى قضيناه فى إيطاليا؟

- Posso-te ensinar. - Eu mesma aprendi no verão passado.
-يمكننى أن أعلمك ، لقد علمت نفسى فى الصيف

no verão, armazenam energia suficiente até ao inverno seguinte, quando a comida for menos abundante.
يخزنون خلال الصيف ما يكفيهم من الطاقة لتكفي بقائهم خلال الشتاء القادم .حين يكون الغذاء اقل وفرة

Portanto, tem esperança que eu descubra Jesus no verão e mude.
أنه يأمل أني سأتقرب في هذا الصيف من المسيح وأتغير

Falo de horas extraordinárias, horários prolongados e não tiramos férias no verão.
أنا أتحدث عن ساعات طويلة وساعات عمل إضافية، ولم نأخذ عطلات صيفية.

Não costumo ver os informáticos aqui tão tarde, no verão.
الا تلاحظ أن الحاسب بدأ بالبطيء هنا، في الصيفِ.

Também se passam no verão.
فهم يحصلون على مجنون خلال فصل الصيف أيضا.

Quando há mais luz solar em latitudes altas no verão, os mantos de gelo derretem.
حين يكون هناك ضوء شمس أكثر في فصل الصيف في خطوط العرض القطبية، تذوب صفائح الجديد.

Vou casar no próximo mês. Vamos trabalhar no verão e a Jenny irá dar aulas numa escola privada.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Jazz, confiei-te o meu carro no verão... e tu fizeste com que fosse...
الجاز، إئتمنتُك بجولتِي على الصيفِ... وأنت حَصلتَ عليني رَميتُ...

O valor pode baixar de vez em quando, mas volta sempre a subir no verão.
القيمة متضاربة لكنها تصعد دائماً في وقت الصيف

no verão de 1945, esta era a maior base aérea do mundo.
فى صيف 1945، كانت هذه هى القاعدة الجوية الأكبر فى العالم

Quando chove não se ouve mais nada, e no verão estão 60 graus ali dentro.
عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل.

Ele morreu no verão passado, e então arrumei esse emprego.
وقد مات الصيف الماضى وبعدها قبلت هذة الوظيفة