"no vosso coração" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقلبك
• في قلوبكم
• في قلبك

Certamente, deve ser vulgar para vós agora que desejo encontrar lugar no vosso coração
لا بد أنك تعرفين الآن أنني أبتغي مكاناً بقلبك

Sei que no vosso coração sois o mais leal dos homens.
وأنا أعلم ان بقلبك ، أنك اكثر الرجال اخلصا

Têm uma marreta no vosso coração?
هل لديكم مطرقة ثقيلة في قلوبكم ؟

O número um no campo e o número um no vosso coração.
رقم واحد في الملعب ورقم واحد في قلوبكم

E a lua e a reflexão sobre a lua terão um lugar seguro no vosso coração.
والقمر وانعكاس القمر سوف يكون له مكانة امنة في قلبك

E a melhor coisa que eu podia fazer era enfiar uma flecha no vosso coração!
أفضل شيء يمكنني فعله هو وضع سهم في قلبك وقلبه

Mas o que dissestes ao Castleroy, as chamas no vosso coração e que nunca se apagam completamente, eu sei, porque tentei apagar as minhas.
لكن ماقلتيه لكاستلوري الجمرة التي تحترق بقلبك ولاتبرد ابدا

Desejo encontrar lugar no vosso coração e o vosso afecto fundado.
أبتغي مكاناً بقلبك وعاطفتك الراسخة

Sei que no vosso coração, sois o mais leal de todos os homens.
انا أعلم ان بقلبك أنك اكثر الرجال اخلصا

O número um no campo e número um no vosso coração.
رقم واحد في الملعب ورقم واحد في قلوبكم

Tempo, dinheiro, recursos, oportunidades, tudo o que houver no vosso coração.
بوقت،أو نقود، أو مصادر، أو فرص -- مهما يكن في قلبك.

Esse buraco no vosso coração que tentam preencher
الحفرة في قلبك التي تحاول ملئها

A razão por que não dormis é por um desejo no vosso coração que nunca será saciado.
السبب في أنك لا تنام هو التوق الذي في قلبك ذلك التوق لن يُتخم أبداً - ولماذا عليه أن يُتخم؟