"noite anterior à" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة التي سبقت
• الليلة السابقة
• الليلة قبل
• الليلة التي تسبق
• الليلة التي قبل
• قبل الليلة

E tudo aconteceu na noite anterior à morte do Phil.
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Na noite anterior à sua execução, pelo pelotão de fuzilamento ela falou para o capelão da prisão:
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

Na noite anterior à Batalha de Fornovo, onde sangrei pela Santa Madre Igreja, e subsequentemente.
في الليلة السابقة من معركة فورنوفو, حيث كنت اسكب دمي لكنيسة الأم المقدسة, وبعد ذلك.

Disseste à polícia que falaste com a Abby, na noite anterior à sua morte.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

Existiam algumas vagas em aberto no processo de admissão, e na noite anterior à abertura dessas vagas, milhares de pessoas alinharam-se junto ao portão, numa fila enorme de mais de 1,5 km, esperando ser as primeiras e ficar com uma dessas vagas.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

Porque me deste uma tampa na noite anterior à formatura?
لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟

O bilhete de suicídio de Finn Montgomery. Ele enviou-o para os pais na noite anterior à sua morte.
لقد أرسلها لأبويه الليلة التي قبل موته

Onde estava seu marido após 9:00 pm na noite anterior à sua ex-mulher ser encontrada?
وأين كان زوجكِ بعد الساعة التاسعة مساءً قبل الليلة التى عُثِرَ فيها على زوجته السابقة متوفاة؟

Na noite anterior à morte de minha avó... ela me avisou que Lorraine sempre seria egoísta.
الليلة التي سبقت موت جدتي حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية

Ouça, na noite anterior à cirurgia da minha mãe, ela bebeu dois copos de Alentejano.
إسمعي، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

Pode ter definido o alarme na noite anterior à morte.
لماذا منتظمة؟ لربما قام بضبط المنبه في الليلة التي سبقت وفاته

Ele discutiu a sério com a vítima na noite anterior à morte.
كان لديه جدال ساخن مع الضحيّة -في الليلة التي سبقت مقتله

De acordo com o ficheiro da polícia, o Grant levou a arma falsa para casa na noite anterior à morte do Miles.
وفقاً لملف الشرطة جرانت" أخذ دعامة المسدس لمنزله" "الليلة السابقة لوفاة "مايلز

Na noite anterior à corrida, o cavalo desaparece.
الليلة السابقة للسباق اختفى الحصان

Na noite anterior à sua morte... o Harold, sem suspeitar, fazia o habitual.
الليلة السابقة لوفاته راجع (هارولد) بعض الأعمال المعتادة

Uma coisa que ela revelou, a noite anterior à morte da Sarah Kay, ela ficou de ama enquanto os Spectors bebiam com amigos, no bar The Malmaison.
لقد قالت لنا شئ ما الليلة السابقة لمقتل (سارة كاي) كانت تجالس الأطفال بينما آل (سبيكتور) يحتسون الشراب مع أصدقاء

Na noite anterior à morte da minha irmã, sentei-me à sua cabeceira.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

Vá ao 12 de Outubro, a noite anterior à morte do Nate.
أنزل لغاية 21 اكتوبر الليلة قبل ما نات يتقتل

Na noite anterior à vossa chegada pensei que a minha mulher morria.
في تلك الليلة قبل أن تتسلل, ظننتُ أن زوجتي تموت.

Viu-o na noite anterior à morte dele, não foi?
أنتِ رأيتِه في الليلة التي تسبق وفاته، صحيح؟

Na noite anterior à explosão da minha casa, ouvi um rumor de que o Tommy Sinito procurou-te com uma uma oferta para me traíres.
في الليلة التي قبل انفجار منزلي سمعت إشاعة أنّ "تومي سينيتو" أتى لك بعرض لتلعب اليهوذا معه

Íamos encontrar-nos na noite anterior à partida dele, no nosso cantinho secreto.
كانا متفقين أن نتقابل في الليلة قبل الليلة التي سيغادر فيها في مكاننا السري