"noite de fim de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشيّة رأس

Não? se for lá, passas comigo a noite de fim de ano?
لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟

Ele disse-me que queria que você viesse neste cruzeiro porque não queria que passa-se a 1ª noite de fim de ano sem a vossa mãe, sozinha.
لأنّه لم يُردكِ أن تقضي عشيّة رأس السّنة عندّ مُستقرّ أمّكِ وحيدةً.

- Sim Que vais fazer na noite de fim de ano?
ماذا ستفعلين في عشيّة رأس السنة ؟