"noite enquanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليل بينما
• الليلة بينما

Antes de morrer, revelou que o corpo da mamã estava no congelador, e que o tirou durante a noite enquanto eu dormia.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

Costumava esgueirar-me à noite enquanto a minha mulher dormia no quarto dela, como um salmão no gelo.
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج

A pele espessa do camelo mantém-no quente de noite enquanto que de dia reflecte a luz do sol a temperatura do seu corpo pode até subir seis graus Celsius antes de começar a transpirar.
فراء الجمل السميك يبقيه دافئ في الليل بينما عاكس في النهار ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية

Podemos fazer isso à noite enquanto estás na cidade.
ربما ينبغي علينا فعله هذه الليلة بينما أنت لا تزال في المدينة

Eu ia morrendo, na outra noite, enquanto andavas à procura de um pau para chupares.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

Eles vieram durante a noite, enquanto estava a dormir.
لقد أتَوا إليّ في منتصف الليل بينما كنتُ نائمة.

A falar com elas nos quartos à noite enquanto os pais estão no quarto ao lado.
يتحدثون إليهم وهم فى غُرف نومهم فى الليل بينما أبويهم فى الغُرفة المجاورة

Ela quis que soubéssemos que durante a noite enquanto ele estava a morrer, ele pediu o nosso perdão.
أرادت منا ان نعرف أنه خلال الليل .. بينما كان يموت ، طلب سماحنا

Íamos fugir de casa a meio da noite, enquanto o teu pai dormia....
كنت سأخرجكم من المنزل، بمنتصف الليل بينما كان والدكِ نائماً...

É exactamente aqui que precisamos de estar esta noite enquanto estamos fortes!
هذا تماما مانحتاج ان نكون به الليلة بينما نحن اقوياء

Tenho uma lista de coisas a fazer esta noite, enquanto guio.
لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود

Primeira, irei admitir isso num jantar hoje à noite, enquanto deixamos as nossas diferenças de lado e ultrapassamos isto.
أولاً، مستعدة للاعتراف بذلك على العشاء الليلة بينما نسوّي كل خلافاتنا ونتخطاها