"noite escura" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة مظلمة
• ظلام

Ias a passar, nesta noite escura de tempestade?
فقط تصادف وجودك فى الحى فى ليلة مظلمة وعاصفة؟

Era uma noite escura e chuvosa.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز

Uma pantera selvagem pareceria muito assustadora numa noite escura.
. مجرد نمر بري ربما يبدو مرعبا في ليلة مظلمة

Numa noite escura, sem lua, começaram a escalar aquela parede rochosa, uma queda de mais de 300 metros, em equipamento de combate completo.
في ظلام ليلة غير مقمرة، بدؤا تسلق الحائط الصخري، إنحدار أكثر من 1000 قدم، في زي قتال كامل.

Porque o pôr-do-sol talvez seja lindo mas converte-se numa noite escura, incerta.
لأن غروب الشمس الحقيقي قد يبدو جميلاً و لكن الغروب سيتحول إلى ظلام , إلى ليل مؤكد

Cinco anos atrás numa noite escura de inverno, ele entrou no quarto dos nossos pais e assassinou nossa mãe.
قبل خمس سنوات في ليلة مظلمة من الشتاء لقد سرق بداخل غرفة نوم والدينا وقتل امنا

Pequenos testamentos de fé, gritados para a noite escura, na fria e escura noite quando o vento sopra alpino, na vã esperança de que alguém irá ler, ouvir e entender.
أنّها وصايا إيمان صغيرة التي صرخت في ليلة مظلمة، في ليلة مظلمة باردة عندما تهب الرياح من جبال الألب، في الأمل العقيم الذي الشخص سيقرأ ويسمع ويفهم.

E eu expliquei: "É uma noite escura e há um corvo num ramo."
و شرحت، "إنها ليلة مظلمة وغراب قابع على الغصن."

Gostaria que voltassem comigo, apenas alguns minutos, a uma noite escura na China, à noite em que conheci o meu marido.
اريد منكم ان ترجعوا معي في الزمن لعدة دقائق فقط لى ليلة مظلمة في الصين الليلة التي قابلت فيها زوجي

Era uma noite escura e tempestuosa, como esta.
كانت ليلة مظلمة وعاصفة مثل هذه

Numa noite escura e tempestuosa - mesmo! - no dia 10 de julho de 1856.
في ليلة مظلمة وعاصفة -- حقاً! -- في ليلة العاشر من يوليو عام 1856 .

Era uma noite escura.
لقد كانت ليلة مظلمة

Era uma noite escura e tempestuosa.
"كانت ليلة مظلمة ,شديدة الرياح"

Era uma noite escura de tempestade...
كانت ليلة مظلمة و عاصفة

Perfura a madrugada através da noite escura.
# إنه مثل نور الصباح الذي يمحي ظلام الليل #