| A sério, foi uma noite fantástica. | Open Subtitles | حقاً , تلك كانت ليلة عظيمة وأنا أقدر ذلك |
| Foi uma noite fantástica. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عظيمة.. أليس كذلك ؟ |
| - Laser. - Tive uma noite fantástica, ontem. | Open Subtitles | أعمل بالليزر - أمضيت ليلة عظيمة البارحة - |
| Foi uma noite fantástica. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة مذهلة |
| Que noite fantástica! | Open Subtitles | يا لها من ليلة مذهلة |
| Tenham uma noite fantástica. | Open Subtitles | أتمنى لكما ليلة مذهلة |
| Vamos ter uma noite fantástica. | Open Subtitles | - بلى. - ستعمل هذه الليلة ستكون ليلة عظيمة. |
| Está uma noite fantástica, não? | Open Subtitles | أنها ليلة عظيمة , أليست كذلك؟ |
| Vai ser uma noite fantástica. | Open Subtitles | وستكون ليلة عظيمة. |
| Que noite fantástica! | Open Subtitles | آه، ما هي ليلة عظيمة. |
| Que noite fantástica. | Open Subtitles | كانت ليلة عظيمة |
| - Tivemos uma noite fantástica. | Open Subtitles | - كان لدينا ليلة مذهلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 