"noite fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة خارجا
• الليل بالخارج
• الليلة خارج
• اللّيل

Precisas de uma noite fora.
انت في حاجة الى ليلة خارجا.

Eu preciso de uma noite fora.
أحتاج إلى ليلة خارجا.

Eu ia-me embora, passava a noite fora, deixava-te sozinha porque... porque queria que acontecesse alguma coisa...
لقد كنت أسافر لقضاء الليل بالخارج ... تركتكبدونتدخللأني .. . لأني أردت أن يحدث شيئا

Porque não passam a noite fora?
لماذا لاتقضون الليل بالخارج.

Foi na noite fora do hospital, não foi, quando eu ameacei a tua mãe.
لقد كانت الليلة خارج المستشفى حين هددت أمك

Soubemos por um certo hotel fora de Boylston que estas miúdas fazem 1.000 por noite fora do clube.
نعلم من مطعم في " بويلستون " يجنون 1000 دولار في الليلة خارج الملهى هل تصدق هذا اللعين ؟

Não passas a noite fora de casa. Estás a ouvir-me?
لكن لا تبقى خارجاً طوال اللّيل هل تسمعينني؟

Estive toda a noite fora de casa à tua procura.
أنا كُنْتُ خارج طوال اللّيل ابَحْثعنكى.