| Quase sempre é rotina sem graça, mas, de vez em quando, anda-se de barco numa noite linda, e às vezes trabalha-se com um agente decadente duma potência corrupta. | Open Subtitles | بالطبع معظم العمل مقرف لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا و أحياناً تعمل مع عميل محترم لنظام غربى فاسد |
| Que noite linda! | Open Subtitles | يا له من مساء جميل |
| Está uma noite linda e cristalina, por isso temos belas filmagens estreladas. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وصافية لذلك حصلنا على لقطات جميلة مرصعة بالنجوم |
| Está uma noite linda, porque não divertimos-nos, damas? | Open Subtitles | ليلة جميلة لماذا لا نستمتع بقضاء بوقت طيب ؟ |
| Está uma noite linda. - Tem certeza? | Open Subtitles | ـ أجل, إنه ليل جميل ـ هل أنتِ متأكدة؟ |
| Que noite linda para conduzir. | Open Subtitles | إنها ليله رائعه للتنزه بالسياره |
| Olha está uma noite linda. | Open Subtitles | انظري , انه مساء جميل |
| Parece que o Toby tinha uma noite linda planeada. | Open Subtitles | يبدو أن "توبي" نظّم مساء جميل |
| Está uma noite linda. | Open Subtitles | الجو بالغ البرودة أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي |
| Está uma noite linda e... Bem, se não quiseres... Nada disso! | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة فحسب وحسناً،إذالم ترغب.. |
| Está uma noite linda. Alguma vez arrefece? | Open Subtitles | ليلة جميلة ألا يبرد الجو أبداً؟ |
| noite linda, não é. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ إنها ليلة جميلة للخروج |
| Está uma noite linda. | Open Subtitles | عجباً، إنها ليلة جميلة حقاً. |
| Está uma noite linda! | Open Subtitles | الله.. انه ليل جميل |
| Foi uma noite linda. Voz de... | Open Subtitles | كانت ليله رائعه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 