"noite longa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة طويلة
• ليلة شاقة
• ليلةً طويلة

Aqui vamos. Para alguns será uma noite longa. Esta noite temos aos Warriors, os Preps e a The Ones.
ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة

Pode ser uma noite longa pra Leo McCracken, uma das melhores noites da vida dele.
ستكون ليلة طويلة بالنسبة لـ ليو ماك كراكن لكنها ستكون من أجمل أيام عمره

Temos de parar por aqui. Vai ser uma noite longa, amigos.
عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق

Está amanhecendo. Longa noite, longa noite e absolutamente nada.
إنه الفجر تقريباً, لقد كانت ليلة طويلة جدأ جدأ جدأ جدأ.

noite longa no estúdio?
ليلة شاقة في الاستوديو أليس كذلك يا أخي ؟

Está a ser uma noite longa e devias tentar descansar algumas horas.
لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة

Foi uma noite longa. Sprintei por dois estados. Acho que vou deitar-me cedo.
لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة

Foi uma noite longa para todos nós.
الآن, لقد كانت حقاً ليلة طويلة لنا جميعاً.

Preparem-se para uma noite longa, meninas.
الحصول على استعداد لقضاء ليلة طويلة, والسيدات.

Vai ser uma noite longa e têm de trabalhar depressa e bem, mas, de vez em quando, tirem três segundos, não podem dispensar mais, tirem três segundos para verem onde estão e o que estão a fazer.
ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر,

Sinceramente, se tiver de passar uma noite longa e aborrecida, preferia que fosse contigo no nosso encontro.
بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا

Vejo que não sou a única a ter uma noite longa.
أرى أنني لست الوحيد الذي كان لديه ليلة طويلة

Espero que tenha dormido, porque vai ser uma noite longa.
آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة

Desde Bon Iver a tocar com amigos num apartamento em Montmartre a Yeasayer numa noite longa, e muitas, muitas mais bandas desconhecidas ou muito famosas.
ومن بون إيفرعازفاً مع بعضٍ من الرفاق في شقة سكنية بمونتمارتر إلى ياسيير بعد ليلة طويلة والكثير منهم من الفرق الغير معروفة أو جداً مشهورة.

Vai ser uma noite longa, por isso que achas... de nos prepararmos?
سوف تكون ليلة طويلة مارئيك هل نستعد

Deus, vai ser uma noite longa.
يا إلهي .. هذه ستكون ليلة طويلة

É melhor comerem. Vai ser uma noite longa.
من الأفضل أن تأكلوا، ستكون ليلة طويلة

Então, parece que vamos ter uma noite longa.
إذن فيبدو أنها ستكون ليلة طويلة

Foi uma noite longa, com grande bacanal e tudo mais. Oh, Deus.
لقد كانت ليلة طويلة من الإعتداء الجماعى

Vai ser uma noite longa.
ستكون ليلة شاقة.

Diz-lhes que ponham pijamas e escovas de dentes na mala. Vai ser uma noite longa.
وأخبرهم بأن يجمعوا ملابسهم للنوم وفرش أسنانهم، فستكون ليلةً طويلة