"noite passada quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة الماضية عندما
• ليلة أمس عندما
• ليلة البارحة عندما

Por que não ligaste na noite passada quando aconteceu?
لماذا لم تخبريني الليلة الماضية عندما حدث ذلك؟

Só vim a noite passada, quando soube o que se passou.
لا. فقط أتيت الليلة الماضية عندما سمعت بما حدث له.

Ele estava lá a noite passada quando o Bobby me contou o que viu.
كان هناك الليلة الماضية عندما قال لي بوبي ما شاهده.

Esta é a captura da noite passada, quando o Strong estava a fazer os movimentos mais difíceis.
هذا إلتقاط الحركة من ليلة أمس عندما كان " سترونغ " يقوم بكل الحركات الأصعب

Que eu estava no hospital a noite passada quando você disse para a mãe que viria?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

Veio à rua de robe a noite passada quando aqueles estranhos fizeram aquele barulho.
خرج في رداء نومه ليلة البارحة عندما كان الغرباء يحدثون تلك الجلبة

Querida, sei que pareceu mal a noite passada quando eu e o Kevin chegámos a casa bebâdos e com uma gaja toda boa.
حبيبتي اعرف أن الأمر بدأ سيئاً ليلة البارحة عندما عدتُ وكيفن ونحن ثملان وبرفقتنا امرأة مثيرة جداً

Um grande número da elite nova-iorquina morreu a noite passada quando uma bomba rebentou num teatro cheio de gente.
أعداد كبيرة من أغنياء مجتمع نيويورك قتلت الليلة الماضية عندما انفجرت قنبلة في وسط المسرح

Não importa o quão doloroso isto tudo tem sido, foi-me dada uma segunda oportunidade e percebi isso na noite passada quando enfrentei os meus pais e a minha irmã.
مهما كان الأمر مؤلماً لقد أعُطيت فرصة ثانية وأيقنت ذلك الليلة الماضية عندما واجهت

O meu marido viu-a a noite passada, quando chegou a casa.
رآها زوجي الليلة الماضية عندما عاد إلى البيت

Watson, estava a ler a noite passada quando muito astuciosamente percebeu que o Saldua tinha uma forte alergia a arroz.
مساعدتي الانسة واتسون كانت تعاينه الليلة الماضية عندما لاحظت بدهاء ان سالدو كان لديه حساسية الرز

Espera, então, na noite passada, quando a casa abanou...
إذن الليلة الماضية , عندما إهتز البيت هل كان بسببك ؟

A noite passada, quando me estava a esconder debaixo da churrasqueira vi o Beaver esfregando maionese num dos candidatos da Omega Chi.
ليلة أمس عندما كُنتُ بمأدبة الشواءِ، رَأيتُ بيفير يُلطّخُ بـ المايونيز على متعهدين أوميغا كاي

Não sou a melhor mente jurídica, mas, na noite passada, quando nos entrelaçamos, não acredito que fosses tecnicamente a minha advogada.
لست أعظم مِن العقولِ القانونية لكن، ليلة أمس عندما كنا نمارس الجنس لا أعتقد أنك كنت تِقنياً محاميتي

Depois da noite passada, quando ele soube de mim, não foi?
بعد ليلة أمس عندما علم بشأني. صحيح؟

Não pude dormir a noite passada, quando estava a calcular o que estamos a dever.
لم أستطع النوم ليلة البارحة عندما كنت أحسب الأرقام ما نحن على وشك الحصول عليه