"noites atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليال
• ليالٍ
• ليالي
• ليالى
• ليالِ
• قبل ليلتين
• ليلتين مضت

Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Há três noites atrás o Sr. Gantry desapareceu sem deixar rasto.
بالنسبة للسيد جانتري فقد اختفى تماما منذ ثلاث ليال

Há algumas noites atrás, um sinal de rádio foi enviado. Pode vir de qualquer lugar.
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما

Ele esteve aqui há algumas noites atrás.
أنتِ على صواب لقد كان هنا منذ بضع ليالٍ

Eu tive um sonho assustador à algumas noites atrás, e não o consigo tirar da cabeça.
حلمت حلماً مروعاً منذ بضعة ليالي مضت لا أستطيع إخراجه من عقلي

Pai, há algumas noites atrás, tenho tido uns sonhos estranhos.
ابى طوال ليالى عديدة وأنا لدىحلمغريبجداً.

Há três noites atrás, a minha mulher foi correr.
قبل ثلاثة ليالِ ذهبت زوجتي لممارسة رياضة العدو

Pensei que gostasse de saber. Que o sr. Russell morreu há três noites atrás.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

E porque não? Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق

A imagem foi capturada por um radar há duas noites atrás. - Não.
تم القبض على تلك الصورة على الرادار 2 ليال مضت.

3 noites atrás, foi achado em sua casa em Washington, torturado e morto.
قبل ثلاث ليال, وجد في بيته في واشنطن تم تعذيبه وقتله

Ia explicar a história do colega de quarto sobre o tipo que abordou as vítimas há noites atrás.
هذا يوضح قصة شريكة الغرفة عن الرجل الذي إقتربَ من الضحايا قبلَ عدة ليال

Estávamos mesmo a debater se a Jamie devia andar com este tipo que ela conheceu há umas noites atrás.
كنا نتجادل حول ما إذا كان على (جيمي) الخروج مع ذلك الشاب الذي إلتقته قبل عدة ليالٍ

Há algumas noites atrás. Eu estava bebâda.
كنت حزينة للغاية منذ عدة ليالٍ

Não tenha sido há umas noites atrás.
لم يكن قبل عدة ليالٍ

Todos roubados há três noites atrás.
كلّها مسروقة مذ ثلاث ليالٍ.

Entrou no café há umas noites atrás...
،جاء إلى المقهى منذ عدة ليالٍ

Há algumas noites atrás, recebi uma chamada telefónica em minha casa.
عدّة ليالي مضت، إستلمت مكالمة هاتفية في بيتي.

Há três noites atrás alguém entrou no quarto do Alhambra.
ثلاث ليالي شخص ما مضى اقتحمت غرفة في قصر الحمراء

Abalroaste o meu carro há umas noites atrás.
لقد أزحت سيارتي خارج الطريق قبل بضعة ليالي

Há algumas noites atrás, acordei no meu banheiro...
منذ بضعه ليالى أستيقظت فى حمامى انه أمر محير

"Vista pela última vez deixando o mercado, há duas noites atrás."
آخر مرة شوهدت خارجة من عملها في محل أزهار قبل ليلتين

Ouvi-os, há duas noites atrás, a bater e a arranhar do lado de fora da minha porta.
.. لقد سمعت منذ ليلتين مضت الكثير من الضجيج والخدش خارج باب غرفتي