"noivado é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطوبة

É tão desagradável a forma como um noivado é encarado como propriedade pública.
شىء مثير للأشمئزاز الطريقة التي يعتبروا بها الخطوبة كملكية عامة

O princípio básico para comprar um anel de noivado é que o preço deve ser igual a 3 meses de salário.
القاعدة المطبقة بالنسبة لخاتم الخطوبة هو أن يكون سعره مساوياً مرتب ثلاثة أشهر.

Já sei do teu azar do noivado. É terrível.
إذاً, لقد سمعت عن موضوع الخطوبة ذلك, أنها فسدت.

Estive com a tua mãe e percebi que um anel de noivado é mais do que metal e uma pedra.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

A festa de noivado é na Terça-feira e temos um ensaio de dança no Viceroy Club, às 16:00.
حفلة الخطوبة يوم الخميس، ولدينا تمرين رقص

Quando uma mulher usa o anel de noivado é como quando o Bilbo Baggins usa o Anel no The Hobbit.
عندما ترتدي الفتاة خاتم الخطوبة مثلما ارتدى "بيلبو باجنز" الخاتم في فيلم الـهوبيت

No noivado, é a hora de fazer as perguntas.
فترة الخطوبة هي فترة طرح الأسئلة

Arthur, a decisão esta tomada. Um noivado é uma promessa.
(ارثر)لقد اتخذت قرارك الخطوبة تعد وعدا

Arthur, você fez uma escolha. Um noivado é uma promessa.
(ارثر)لقد اتخذت قرارك الخطوبة تعد وعدا