"noivas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العرائس
• العروس
• عروس
• عرائس
• عروسة
• عروستان
• عرائسي
• الزوجات

Deve ser para cá que as noivas grávidas vêm na lua-de-mel.
لا بد أنّ العرائس الحبلى تأتي هنا لقضاء شهور عسلهن

Será que as noivas que ela ofereceu são espias?
أتسائلُ إذا ما كُنَ العرائس اللواتي عرضتهنَ جاسوسات

Há muita informação sobre noivas, vestidos de casamento, grávidas.
ثمة الكثير عن العرائس فساتين الزفاف، والأمهامت الحوامل

As noivas estão sob muito stress antes do casamento.
تكون العروس عادةً تحتَ ضعطٍ كبير قبل الزفاف

Todas as noivas têm de encontrar um estilo próprio.
وهذا هو اختيارك. كل عروس لديها للعثور على أسلوب خاص بها.

Neste ano, fomos mulheres, não noivas nem bugigangas, não um sexo fora de moda, não uma cedência, mas mulheres.
هذا العام، كنا نساء، لا عرائس ولا حلي، ولا جنس غير معروف، ليس تنازلاً، فقط نساء.

Disse-lhe que me fazia infeliz ver tantas noivas que poderão em breve ser viúvas.
أخبرته أننى لم أكن سعيدا فى أن أرى العديد من العرائس اللاتى ربما فى القريب العاجل يصبحن أرامل

Estudar o catálogo do correio de noivas filipinas.
دراسة طريقة البريد الفلبيني او كاتالوج العرائس

noivas são criaturas sensíveis, e ninguém sabe melhor disto do que as damas de honra que têm de lidar com elas.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Mudei as horas na clínica para irmos à loja de noivas.
لقد بدلت مواعيدي في العيادة للذهاب إلى متجر العرائس

As noivas devem desembaraçar a filaça. O Czar observa através da fechadura.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

Tive inúmeras noivas durante os milénios
تزوجت بعدد لا 'يحصى من العرائس على مرّ القرون

Vejo que não há limite de peso para as noivas da revista.
أرى أنه لا يوجد قيود انتظار على العرائس اللاتي تقدمهن

Tive inúmeras noivas ao longo dos milénios...
تزوجت بعدد لا يحصى من العرائس على مر القرون

Poucas noivas se casam assim tão grávidas.
لا ترى الكثير من الاحتفالات تكون فيها العروس حاملاً بشكل واضح

Vêem-se muitas noivas grávidas, hoje em dia.
في هذه الأيام ليس غريباً أن تكون العروس حاملاً

Há uma loja de noivas horrenda aqui perto.
هناك متجر لمستلزمات العروس على بعد مربعين سكنيين

Posso dizer-te que, a dada altura, todas as noivas se sentem um pouco sobrecarregadas por estas coisas.
ربما هى ليست منطقه راحتك أنا أخبرك هذا فى مرحله ما كل عروس تحس بالعجز من كل هذا

Posso oferecer 500 noivas, todas em idade fértil.
,يمكنني أنّ أعرض عليكَ 500 عروس ,جميعهن في عمر الإنجاب

só temos visto..noivas torturadas, arder por um dote
رأينا عرائس يعذبون من أجل المهر

Sabes quantas noivas tive de espreitar para te encontrar?
أتعرفين كم عروسة اضطررت لاختلاس النظر اليهم حتى اجدك ؟

Ouçam, há duas noivas esta noite nesta casa!
اسمعوا ، يوجد عروستان بالمنزل اليوم

Sim, outra de minhas noivas o escolheu, não posso te dar o nome é obvio.
احد عرائسي الأخري دفعت له اكثر ولكنني لا استطيع ذكر الأسم بالطبع

E a partir de um país cujo contributo para a economia global foi o Tetris e as noivas por encomenda.
كل هذا من دولة كل مساهمتها في الإقتصاد العالمي هو لعبة تيتراس و الزوجات عبر البريد