"nome daquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسم ذلك
• اسم هذا
• إسم ذلك
• بإسم من
• باسم هذا

Qual é o nome daquele restaurante de sushi de que gosto?
ماهو اسم ذلك المكان الذي يقدم السوشي الذي احبه ؟

Escreveu nas paredes a sangue o nome daquele homem.
لقد كتب اسم ذلك الرجل بالدماء على الجدران

Qual era o nome daquele negro que desenterrou no banco de areia?
ما اسم ذلك الزنجي الذي أخرجته من الجرف الرملي؟

Qual é o nome daquele advogado corrupto que tens?
ما كان اسم هذا المحامي اللئيم الذي استخدمته مره؟

Qual era o nome daquele tipo que gravaram numa cassete?
ماذا كان إسم ذلك الرجل، الذي سجّل شريطاً؟

Que esta corrida represente o nosso voto sagrado oferecido em nome daquele que subjuga toda a Terra às regras do Senado e do povo de Roma,
لعل هذا السباق يُمثل قسمنا المقدس .... نقدمه بإسم من تخضع له الأرض بأكملها

Eu, tu e... qual era o nome daquele velho cão sarnento de que tu gostavas tanto?
أنا وأنت ما اسم ذلك الكلب الأجرب الذي تحبه كثيراَ ؟

Ainda consegues dizer o nome daquele tipo iraniano?
هل لا زلتي تستطيعين قول اسم ذلك الرجل الإيراني ؟

Viktor, qual é o nome daquele rapaz... no teu submarino naquele dia?
ماهو اسم ذلك الطفل على متن قاربك ذلك اليوم؟ ذلك الذي ذهب عقله من تحت الثلج

Tu não consegues chorar pelo nosso bebé, mas é só mencionar o nome daquele desgraçado, e lá vem a choradeira.
لم تستطيعي البكاء لأجل طفل، ولكن عندما ذكرت اسم ذلك الوغد بدأت دموعكِ تسيل على خديكِ

Qual era o nome daquele departamento que tu inventaste?
...ما كان اسم ذلك ام القسم؟ هلا قلت لي ذلك مجددا

Nem sequer me lembro no nome daquele homem.
أنا حتى لا أتذكّر اسم ذلك الرجل

Qual era mesmo o nome daquele sítio?
ماهو اسم ذلك المكان الذي أخبرتني به ؟

Qual o nome daquele médico?
ما اسم ذلك الطبيب؟

Malco, qual é o nome daquele seguidor dele que apontaste?
Malchus، الذي كان اسم ذلك... تابع ذلك له أشرت لي؟ يهوذا، كاهن أكبر.

Queres que te dê o nome daquele tipo da Segurança Interna.
تريد مني أن أعطيك اسم هذا الرجل في وزارة الأمن الوطني ، أليس كذلك؟

Ouçam, temos de descobrir o nome daquele prisioneiro, agora mesmo!
حسنا اسمع جيدا نحن بحاجة لمعرفة اسم هذا السجين مثل ، في الوقت الحالي

Pode dar-me o nome daquele psiquiatra secreto a que costuma ir?
هل يمكن أن تعطيني اسم هذا الطبيب النفسي السري الذي تراه؟

Voces sabem o nome daquele miúdo viciado em "percocet"?
هل تعرفون يا رجال إسم ذلك الولد مدمن البيركوسيت؟

Estão a gritar o nome daquele desgraçado novamente.
إنهم يهتفون ! باسم هذا الرجل البائس مجدداً