"nome de alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسم شخص
• اسم الشخص

Trabalhando em conjunto com a minha equipa egípcia, restaurámos o nome de alguém de há 3900 anos.
بالعمل مع فريقي المصري، لقد استعدنا اسم شخص من 3,900 سنة.

Os miúdos adoram arranjar palavras que rimem com o nome de alguém e, quando arranjam, nunca mais desistem.
يحب الأولاد إيجاد كلمة على قافية اسم شخص ما وعندما يجدونها لا ينسوها أبداً

Será o nome de alguém Alguma vez o ouviste?
لا بد أنه اسم شخص ما هل سمعت به من قبل ؟

Não pode ser o nome de alguém.
فروثينغهام، التي لا يمكن أن يكون اسم الشخص

Pois, ainda bem porque não te vou dar o nome de alguém que apenas está a tentar sobreviver e que não merece ser lançado para este inferno pelo mesmo Congresso que declara pela nossa liberdade.
حسنٌ، جيد، لأني لن أعطيك اسم الشخص الذي سهر على رعايتي والذي لا يستحق أيضًا أن يُلقى في الجحيم من قبل نفس الهيئة التي تُصرح بحريتنا

Quando queria lembrar-se do nome de alguém, desenhava um espaço em branco.
كان ينسى كثيرا، وكلما حاول تذكر اسم شخص ما

Neste país, tem de estar o nome de alguém num papel qualquer.
في هذه البلاد؟ يجب أن يكون اسم شخص ما وارداً على ورقة

Tem de haver o nome de alguém num papel qualquer. E a questão é a seguinte:
لا بد من وجود اسم شخص ما على إحدى الأوراق وإليك الأمر الأهم

Vai até ao hospital, descobre o nome de alguém que lá esteja para o caso de ele enviar flores.
و تجدين اسم شخص يكون هناك فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما واذا شك في شيء وذهب الي هناك

Faz isso sempre que não consegue lembrar-se do nome de alguém.
يفعل ذلك دائما عندما لا يستطيع أن يتذكر اسم شخص ما.

Eu não vou só colocar o nome de alguém lá, Harvey.
لن أقوم بوضع اسم شخص ما فجأة يا هارفي

"A" mudou-o de forma a parecer-se mais com o nome de alguém, para que, em vez de procurarmos um sítio, procurássemos um rapaz.
"ايه" غيّر هذا لكي يبدو و كأنه اسم شخص فبدلاً من أن نبحث عن مكان نبحث عن رجل ما

Tenho um novo informador na UCAA... deu-me o nome de alguém na lista deles.
...لدي مخبر جديد في وحدة مكافحة التهديدات أعطاني اسم شخص في قائمتهم

Não, mas eles deram o nome de alguém que pode saber.
فعلًا، لكنهم أعطوني اسم شخص يعرف.

A-p-o-e? É o nome de alguém?
ب ، ا ، و - هل هذا اسم شخص ما؟

É só um relógio com o nome de alguém escrito.
إنها فقط ساعة عليها اسم شخص

Tem o nome de alguém?
هل عليها اسم شخص ما؟

O significado do nome de alguém é importante, mano.
معنى اسم الشخص مهم يا أخي