"nome de código" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإسم الرمزي
• الاسم الحركي
• الإسم الحركي
• الاسم الحركى
• الاسم الرمزي
• الاسم الكودي
• اسم رمزي

O programa tinha um Nome de código, "Gregor", que foi dado a todos os clones.
مرّ البرنامج الإسم الرمزي "جريجور" - الاسم أعطى إلى كلّ نسخة.

Eu não sei os detalhes, só o Nome de código.
أنا لا أعرف التفاصيل، فقط الإسم الرمزي.

Adotou o Nome de código de Spartacus para si próprio, de acordo com o famoso líder da revolta dos escravos romanos.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

Tudo o que quero de ti é um Nome de código.
كل ما أريده منك هو الإسم الحركي له.

- O Nome de código era... - Espera, espera, espera.
الاسم الحركى هو انتظر , انتظر , انتظر

Recolhe qualquer informação com um Nome de código, operações, e tudo o que envolva o Ministério dos Negócios Estrangeiros, e algo chamado Projecto 2501 .
اجمع اي بيانات تخص عملية الاسم الرمزي او اي شيئ يتضمن شؤون الوزاره الخارجيه عن مشروع يسمى 2501

É o Nome de código do Presidente.
الاسم الكودي للرئيس

Foi nos dito para perguntar-mos por um Nome de código quando o contacto fosse feito.
لقد اخبرنا بـ أن نطلب اسم رمزي عندما قمنا بالاتصال

Oppenheimer era o Nome de código de um bombista ativo durante a situação na Irlanda do Norte.
الإسم الرمزي لمفجر محترف كان نشط أثناء الإضطرابات في أيرلندا الشمالية Oppenheimer

Oppenheimer era o Nome de código de um bombista ativo durante a situação na Irlanda do Norte.
الإسم الرمزي لمُفجّر كان نشطاً أثناء Oppenheimer كان

Eu trabalho sob o Nome de código Ezekiel, oficiosamente.
إشتغلت تحت ( الإسم الرمزي ( حزقيال عملتُ تحت غِطاء غير رسمي

Nome de código GT-Prologue é um oficial médio da KGB.
الإسم الرمزي: (جي تي برولوج), هو ضابط برتبة متوسطة بالـ(كاي جي بي)

Além da casa arrombada em Hollywood, Nome de código Dovecote, ela também tem uma casa em Encino, Nome de código Briar Patch, uma casa de praia em Venice, Nome de código Âncora, um apartamento no centro, Nome de código Callisto,
بالإضافةِ إلى منزلها القابعُ في #هوليوود# والذي قد تم إقتحامهُ للتو ذو الإسم الرمزي # ديفو كوت # فإنَّ "هيتي" لديها أيضاً ملكيّةً في منطة "إينكينو" بإسمٍ رمزيٍ وهو براير باتش

Um antigo agente da CIA, o Nestor Lozano, com o Nome de código Catalan.
ضابط وكالة المخابرات المركزية السابق (نستور لوزانو) الإسم الرمزي (كاتالان)

O teu antigo nome do gangue não é um Nome de código.
حسنا، يا عصابة القديمة اسم ليس الاسم الحركي.

Era esse o Nome de código da nossa missão, para retirar o vírus primordial do gelo.
إذن هذا هو الاسم الحركي لمهمتنا للحصول على الفيروس البدائي قبالة الجليد

Qual será o seu Nome de código?
ما هو الاسم الحركي الذي ستستعملة؟

É um vírus que nunca vi. Nome de código...
{\pos(192,220)} "إنّه فيروس لم يسبق لي رؤيته، الإسم الحركي..."

Deram cabo do líder do movimento Neo-marxista e da cabra da namorada dele, Nome de código Dream, nome verdadeiro Veronica Mung.
لقد عثرت على الرأس المدبر لمنظمة الماركسيون الجدد وصديقتة العاهرة (الاسم الحركى (دريم (الاسم الحقيقى (فيرونيكا مونج

Esse foi apenas o Nome de código do vírus durante o desenvolvimento, ou é mesmo o seu nome?
هل هو الاسم الرمزي للفايروس خلال تطويره، أم هو اسمك أنت؟

Nome de código: Rainha Vermelha.
الاسم الكودي: "الملكة الحمراء."

Igual aos 'proletários'. É um Nome de código para os revolucionários, para não nos reconhecerem.
نفس الشيء مع "العمال الكادحون"، هو اسم رمزي للثوره.