"nome e número" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالاسم والرقم الذي
• اسمك ورقمك

Por favor, diga-me o nome e número com que deseja falar.
من فضلك اخبرني بالاسم والرقم الذي تريد الاتصال به؟

Por favor, diga-me o nome e número para fazer a ligação.
اخبرني بالاسم والرقم الذي تريد الاتصال به رجاءا

Se esperar o sinal, deixe o seu... nome e número, eu ligo depois.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً

Se esperar pelo sinal deixe o nome e número, eu ligo-lhe.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقا

Quando a luz se acender, levantas-te, olhas para a câmara e dizes o teu nome e número.
كل ساعة عندما يشعل الضوء ستقف مقابل الكاميرا تقف منتصبا وتقول اسمك ورقمك

Deixe nome e número e ligo mais tarde. Obrigado."
اترك اسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك، شكراً

Por favor, deixe o seu nome e número de telefone depois do sinal.
لو سمحت اترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفاره

Por favor, deixe o seu nome e número, mesmo que ache que o conheço.
أرجوك اترك اسمك ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه.

Deixa o teu nome e número. Retornarei assim que possível.
"أترك اسمك ورقمك وسأعاود الإتّصال بك بأسرع ما أستطيع"

Alô, não estou disponível/i mas por favor deixe o seu nome e número e eu ligo de volta assim que poder.
مرحباَ لست متاحاَ لكن أرجوا ترك اسمك ورقمك وسأتصل بك حالما يمكن

Mas é como uma ranhura já programada com o teu nome e número.
لكنها اشبه بحيز مقدر مسبقا يحمل اسمك ورقمك عليه