"nome em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاسم في
• إسمي على

Não há nenhum diploma com esse nome em Stanford.
ليست هناك درجة علمية بهذا الاسم في جامعة ستانفورد

Cristóvão Colombo deu-lhe esse nome em 1492.
كريستوفر كولومبوس أعطاه هذا الاسم في عام 1492 .

Tenho de começar a escrever o nome em todas as coisas que quero?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Percebes, eu amo este mundo e tenciono escrever o meu nome em cada página dele.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Talvez se tenha cruzado com esse nome em alguma altura.
ربما قد اعترضه الاسم في مكان ما

Não há um hospital com esse nome em Edge City.
لا توجد مستشفى بهذا الاسم في مدينة (إيدج)

É possível ter mais de um restaurante com este nome em Tsukuba?
أثمّة أحتمال لوجود العديد من المطاعم بهذا الاسم في... (تسوكوبا)؟

Puseste o meu nome em risco, portanto...
لذا، لقد إنتهيت من وضع إسمي على العلن