"nome há" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاسم منذ
• الإسم منذ

Já não ouvia esse nome há muito tempo...
لم اسمع هذا الاسم منذ وقت طويل حصرياً على منتديات دي دي في للأفلام

Aposto que já não ouve esse nome há seis anos?
أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ حوالي، ست سنوات؟

Não ouço esse nome há montes de tempo.
لم أسمع بهذا الاسم منذ وقت طويل.

Já não ouvimos esse nome há um bom tempo.
يا للمسيح, لم نسمع هذا الإسم منذ فترة.

Não ouvia esse nome há 15 anos.
رباه لم أسمع بهذا الإسم منذ 15 عاماً حتى تمّ ذكره بهذه الليلة

Não ouvia esse nome há algum tempo.
أنا لم أسمع هذا الإسم منذ مده

Não ouvia esse nome há algum tempo.
لم أسمع بهذا الاسم منذ فترة.

Já não ouvia esse nome há uns tempos.
لم أسمع هذا الاسم منذ مدة