"nome verdadeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمه الحقيقي
• الاسم الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• اسمك الحقيقي
• اسمي الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• اسم حقيقي
• الإسم الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• إسمهُ الحقيقي
• الأسم الحقيقي
• اسمه الحقيقيّ
• أسمه الحقيقي
• بإسمنا الحقيقي

- O nome verdadeiro era Joey Chicago. - No ringue era Kid Minneapolis.
اسمه الحقيقي كان جوي شيكاجو وكان بيلاكم باسم كيد منيابولوس

Não soa como um nome verdadeiro.
أنا لا أعتقد أن يبدو وكأنه اسمه الحقيقي.

Se souberes o nome verdadeiro de uma coisa, a magia dá-te o poder de a comandar.
السحر هو طاقه للقيادة، إذا ما كنت تعرف الاسم الحقيقي لشيء ما

Eu nem sequer sei a merda do nome verdadeiro dela. Portanto aí tens.
أنا لا أعرف اسمها الحقيقي حتى لذا ها أنت تذهب

Podes ficar perto do teu rapaz e mantenho as tuas mentiras, nome verdadeiro e grande ficheiro fora de circulação.
انت ستظلين قريبة من حبيبك الشاب وأنا سأكتم اكاذيبك اسمك الحقيقي وسجلك المثير للاعجاب بعيداً عن التداول

Nunca dou o meu nome verdadeiro. Aqui só há aspirantes a escritores.
أجل، لا أستعمل اسمي الحقيقي أبداً فهذا المكان مرتع للكتّاب الطامحين.

Não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Não sei o que ele lhe disse. O seu nome verdadeiro é Ben Gruber.
لا ادري ماخبرك عنه اسمه الحقيقي بن غروبر

Se receberes o olhar da Morte, poderás ver o seu nome verdadeiro, dando-me metade da tua vida.
من الممكن أن أسمح لك برؤية اسمه الحقيقي كبديل لنصف سنوات حياتك

Mas se o perseguidor ia aos concertos, não deve ter usado o nome verdadeiro.
ولاكن لو كان المتعقب يحضر جميع الحفلات من الممكن انه لم يستخدم اسمه الحقيقي

O tipo explora imigrantes ilegais. Duvido que vá usar o nome verdadeiro.
إضافة إلى أن الرجل يستفيد من المهاجرين أشك بأن يستخدم اسمه الحقيقي

Posso dizer-te que o nome verdadeiro do Viper é Paul Thomas, e, antes de se ter reinventado, tinha um penteado horroroso.
اذن ما الذي يمكنك ان تخبريني عنه؟ يمكنني ان اخبرك ان الاسم الحقيقي لفايبر هو بول توماس و قبل ان يصبح مسيحيا مجددا

Ah, mas tens uma chapa. Vamos ver qual é o teu nome verdadeiro.
أوه لكن لديك حلقة على رأسك هيا لنرى الاسم الحقيقي

O nome verdadeiro do seu segurança é Amir Hassan, mas, já utilizou vários nomes diferentes.
الاسم الحقيقي لحارسك الشخصي هو امير حسن ولكن هو لديه انصاف دزينه من أسامي المستعاره المختلفه

Sim, o nome verdadeiro é Sandra Polk. Porquê, conheces?
نعم، اسمها الحقيقي وساندرا بولك . لماذا، أنت تعرف لها؟

Não sei o nome verdadeiro dela, só o nome artístico.
أنا لا أعرف ما اسمها الحقيقي ولكن فقط اسم فني

Preencha com o seu nome verdadeiro e todos os números.
فقط املأ هاته الورقة اللعينة. اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

O que acontece se puser o meu nome verdadeiro nos seus registos.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

Sabe o nome verdadeiro dele ou onde poderei encontrá-lo?
تعْرفُ إسمه الحقيقي أَو أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَه؟

Têm de assinar no livro mas não faz diferença se não escreverem o vosso nome verdadeiro.
وقعي على الكتاب ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

Temos muitos detalhes, mas, nenhum nome verdadeiro.
حسناً لدينا الكثير من التفاصيل، ولكن لا يوجد اسم حقيقي حتى الان

Se souberes o nome verdadeiro, e para quem trabalham, tens algo deles.
معرفة الإسم الحقيقي للشخص الذي يعملون عنده سيكون لديك شيئاً عنهم

Damian Baylock, ou Howard Fitz-Water, de seu nome verdadeiro, foi tirado esta tarde do East River.
وَجدَ في وقت سابق اليوم دامين بايلوك الذي إسمها الحقيقي كَانَ هاوارد فيزواتر سُحِبَ مِنْ النهرِ الشرقيِ بعد ظهر اليوم

Não sei o nome verdadeiro, juro.
ولا علم لديَّ عن إسمهُ الحقيقي أقسم لك بذلك

Se puseres isto no sistema correcto, e vais ter o nome verdadeiro de cada pessoa desta lista em 60 segundos.
ضع هذا الشئ في النظام الصحيح وستحصل على الأسم الحقيقي لكل شخص في القائمة, في أقل من 60 ثانية

Vê se consegues descobrir o nome verdadeiro dele - ou o endereço da conta. - Sim.
حاولي على العثور على اسمه الحقيقيّ أو عنوان من الحساب

Até hoje, a página do Rapaz do Star Wars tem um aviso, lá em cima, que diz que não se deve colocar o seu nome verdadeiro na página,
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

A arma está no nosso nome verdadeiro, se a ligam a nós...
! هذا المسدس مرخّص بإسمنا الحقيقي .. إن تعقّبوه إلينا