"nomeação para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترشيح

E receber a nomeação para Vice-Presidente enquanto aqui está?
وتحصل على ترشيح نائب الرئيس ريثما أنت هنا؟

E conseguirás a nomeação para o Óscar de Actriz Secundária.
ومن المحتمل أن تحصلي على ترشيح لأوسكار أفضل ممثلة مساندة

Tal como falámos, estamos a preparar a vossa nomeação para a maior distinção nacional.
كما تحدثنا إن هناك سيكون ترشيح "للقب "الشرف الأعلى

Subestimámo-la na nomeação para Secretário de Estado...
أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية

Preferia não misturar isso com uma nomeação para o Supremo Tribunal.
ترشيح رئاسة المحكمة العليا للأمر،

Então, a nomeação para a Bolsa Preminger - é hoje à noite.
إذن , عملية ترشيح منحة " بريمنجر" ستتم الليلة

Em 1979, tive realmente uma depressão... quando o meu álbum "Off the Wall", teve apenas uma fraca nomeação para os Grammys.
في عام 1979، شعرت بإكتئاب شديد عندما حصل ألبوم "بطريقة مختلفة"... على ترشيح وحيد...

Raymond Shaw ultrapassou o Senador Thomas Jordan na corrida para a nomeação para a vice-presidência.
(رايموند شو) اجتاز السيناتور (توماس جوردان) للحصول على ترشيح لنائب الرئيس

Quando o George Michael é apanhado com um tipo numa casa de banho ou o Woody Allen casa com a própria filha ou um pedófilo recebe uma nomeação para os Óscares, isso não dá a Hollywood uma grande autoridade moral
لقد ضاجع (جورج مايكل) رجلاً ما في الحمام وتزوج (وودي آلن) ابنته وحصل متحرش بالأطفال على ترشيح للأوسكار

E aquela surpresa do ano, nomeação para o Melhor Actor Secundário para Johnny Chase.
وتلك مفاجئة السنة لديكِ ترشيح لأفضل ممثل مساعد لـ (جوني تشيس)