"nomeada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرشحة
• تعييني
• ترشيحها
• ترشيحي
• رشحت
• عينت
• الترشيح
• عُيّنت
• ترشيح
• ترشّحت

Apesar dos problemas de sintaxe, era uma nomeada republicana para o Senado dos EUA a dizer que não pôs de parte um derrube violento do seu Governo.
بناء جملة مشاكل على الرغم من تلك كانت مرشحة ديمقراطيةمن أجل مجلس الشيوخ تقول أنها لاتستبعد حق الإطاحة العسكري بالحكومة.

Estás no Baile de Inverno, nomeada para Rainha do Inverno.
انظري الى نفسك ، موجوده في الحفلة الراقصه مرشحة للقب ملكة الحفل الراقص

Nunca serei nomeada sem o apoio das comunidades minoritárias.
لن يتم تعييني بدون الحصول على دعم الأقليات

Fui nomeada como investigadora deste caso.
تفضلي بالجلوس لقد تم تعييني لقيادة التحقيق في هذه القضية

Duas vezes nomeada para os óscares, certo?
-تم ترشيحها مرتين للفوز بجائزة الأكاديمي , أليس كذلك ؟

Não fui nomeada para um Globo de Ouro este ano!
انا لم يتم ترشيحي لجائزة الأوسكار هذا العام

Bem, foi nomeada para os Óscares e é canadiana.
حسناً، إنها رشحت لجائزة والأوسكار وإنها ممثلة كندية.

Mais recentemente, fui nomeada conselheira especial do presidente.
مؤخرا ً جدا ً ، أنا عينت كمستشار خاص للرئيس

Ela foi nomeada a um prémio de prestígio que lhe deu publicidade e ao Hospital.
كانت مرشحة لإحدى أهم الجوائز الأمر الذي منحها ومنح المستشفى دعاية.

- Fui apenas nomeada.
لقد كنت مجرد مرشحة للنهائي فقط

- Céus, não, não sou nomeada.
أوه يا إلهي,كلا. أنا لستُ مرشحة.

Já deves saber que fui nomeada nova sócia gestora.
أنه قد تم تعييني الشريك الإداري الجديد

Seja como for, fui nomeada nova Presidente da NBC.
بأي حال، تم تعييني رئيسة جديدة لـ(إن بي سي)

Embora não formalmente nomeada, estou a trabalhar como agente do Marshal Reuben Cogburn e do tribunal do juiz Parker.
لم يتم تعييني رسمياً، ولكنني مساعدة للمارشال (روستر كوغبيرن) ومحكمة القاضي (باركر).

E nomeada para Rainha do Inverno.
وتم ترشيحها كملكة الحفل الراقص؟

Ela foi alguma vez nomeada?
وهل تم ترشيحها حتى؟

Fui nomeada para os Oscars quatro vezes.
لقد تم ترشيحي أربع مرات من أجل الحصول على الأوسكار

É a primeira mulher na História a ser nomeada para uma medalha de Honra, por combate.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

A minha mulher foi recentemente nomeada para o Comité de Valores Familiares de Clarck County.
زوجتي , عينت مؤخرا لجنة القيم العائلية في مقاطعة كلارك

Ela é uma juíza influente, e está prestes a ser nomeada para o Supremo Tribunal.
إنها قاضية فعالة هي على قائمة الترشيح القصيرة للمحكمة العليا

Serei nomeada como advogada da acusação e poderíamos ir longe com isto.
عُيّنت كمحامية ويمكننا المُضي قُدماً في هذا

Devia ter sido nomeada para os Oscars.
. يجب ترشيح هذه العاهرة لجوائز

É também a primeira autobiografia de um ator nomeada para um Prémio Booker.
بل أيضاً أوّل سيرة ذاتية يكتبها ممثل ترشّحت لجائزة "بوكر".