"nomes diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسماء مختلفة
• اسماء مختلفة
• بأسماء مختلفة
• اسم مختلف
• الأسماء المختلفة

Anos depois de serem descobertos, estes dois pequenos cromossomas tinham adquirido mais de 10 nomes diferentes.
لذا خلال سنوات من الاكتشاف، اكتسبا هذان الكروموسومان الصغيران أكثر من 10 أسماء مختلفة.

Os Fuzileiros dão nomes diferentes às coisas quando se querem livrar de nós.
عندهم أسماء مختلفة للأشياء فى الهيئة عندما يُحاولونَ التَخَلُّص مِنْك

Tem todas nomes diferentes, mas todos eles são todos mundos debaixo da terra.
يطلقون عليها أسماء مختلفة لكن جميعهم يتفقون على أنها عوالم تحت الأرض

Tem a ver com favelas, os bairros de lata — chamem-lhe o que quiserem, têm nomes diferentes em todo o mundo.
والتي تخص الاحياء الفقيرة و العشوائيات أياً كان إسمها ، يوجد اسماء مختلفة لها حول العالم

Parece que o gajo anda a fazer apostas usando três nomes diferentes.
يبدو ان هذا الرجل يراهن تحت ثلاثة اسماء مختلفة

É sempre a mesma história, só com nomes diferentes.
أعني، إنها نفس القصة ولكن بأسماء مختلفة.

Nós só damos nomes diferentes e ignoramos a ligação.
نحن فقط نسميها بأسماء مختلفة ونتجاهل الصلة.

A maior parte das culturas têm nomes diferentes para o submundo.
من الصعب القول، ولكن معظم الثقافات لديهم اسم مختلف

A figura do "Reaper" aparece em quase todas as culturas com centenas de nomes diferentes.
هناك قانون حصاد في كل حضارة على الأرض يندرجون تحت مئات الأسماء المختلفة

Departamento de Estado, CIA, tem nomes diferentes para eles, mas nós chamamos de "limpeza".
وزارة الخارجية، وكالة المخابرات المركزية، لديهم أسماء مختلفة لهم. ولكننا ندعوهم بالمنظّفين.

Temos os mesmos problemas, mas agora com nomes diferentes.
لدينا نفس المشاكل فقط نستعمل أسماء مختلفة

Tentei nomes diferentes para o filhote... como Borrão, Mancha ou Veloz.
جربت أسماء مختلفة للصغير مثل "فازي", "سبوتس" أو "سبيدي"

Tem muitos nomes diferentes.
وحصلت على الكثير من أسماء مختلفة.

Mantenho minhas casas com nomes diferentes.
احتفظ بأماكن سكني تحت أسماء مختلفة

Há nomes diferentes, para as doenças, para os procedimentos...
أسماء مختلفة للأمراض والعمليات

Vou escrever para vários produtores usando nomes diferentes.
سوف أكتب لعديد من المنتجين تحت اسماء مختلفة.

Teve cinco nomes diferentes nos últimos seis anos.
هو حصل على خمسة اسماء مختلفة في السنوات السِت الأخيرة

Apostaste cinco mil três vezes sob nomes diferentes.
انت راهنت خمس عشرة مرة تحت اسماء مختلفة

Mesmo conteúdo escrito, mesmas imagens, Apenas nomes diferentes.
9 مواقع متشابهة، المحتوى نفسه والصور نفسها لكن بأسماء مختلفة

Encontrei passaportes de diferentes países todos com a foto dele e com nomes diferentes.
وجدتُ جوازات سفر من بلدان مختلفة كلها تحمل صورته لكن بأسماء مختلفة

Sim, bastante, mas dividiram-se em 2 facções com nomes diferentes.
بالتأكيد ,و لكنها انقسمت الى شقين بأسماء مختلفة.

Sim, têm nomes diferentes.
نعم يوجد اسم مختلف علي كل علبه

O nosso tipo de sangue não condiz, e nem sequer sabia, e tenho tantos nomes diferentes, e nem sequer sei se o meu é verdadeiro.
فصيلة دمنا لم تتطابق ولا علم لديّ حتى ولدي كل تلك الأسماء المختلفة ولا أعلم حتى إن كان اسمي حقيقيّ