"norte do estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شمال الولاية
• شمال المدينة

Não sei bem. A norte do estado, penso eu.
لست متأكدة ، أعتقد أني في شمال الولاية

Cresci a norte do estado.
لقد نشأت في شمال الولاية حيث الكثير من الخيول

Não encontramos um bom médico no norte do estado.
فلم نتمكَّن من إيجاد طبيب مَعِدة ماهر في شمال الولاية.

Localizei o camião nestas novas coordenadas, ao que parece uma pequena cidade a norte do estado.
لقد تعقبتُ الشاحنة إلى هذه الإحداثيّات الجديدة لما يبدو أنّها بلدة صغيرة شمال المدينة.

É no norte do estado.
حسنا، هذا في شمال المدينة.

Deve estar na cadeia a norte do estado, certo?
يجب أن يكون في سجن شمال الولاية ..

Tínhamos planeado ir a um museu porreiro no norte do estado.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

Vão transferi-lo para uma unidade a 80 quilómetros no norte do estado.
سينقلونهُ إلى منشأة رعاية طويلة المدى خمسونَ ميلًا شمال الولاية - إنتظر لحظة ،، هل بإمكانهم فعل ذلك؟

Espera. Vais a norte do estado hoje?
انتظر , سوف تذهب شمال الولاية اليوم ؟

Levou-me numa viagem ao norte do estado.
أخذتني في رحلة إلى شمال الولاية.

Sim, aquela ao norte do estado.
نعم، شمال الولاية

A mãe dela vive a norte do estado.
أمها تعيش في شمال الولاية

Kellowenee Valley, fica a norte do estado.
وادِ "كيلوني"، شمال الولاية

Na verdade sou de Ellenville, norte do estado,
‫لكني لم أرك هنا من قبل. ‫أنا من شمال الولاية... ‫من (إيلينفيل).

É fugitiva do norte do estado...
هاربة من شمال المدينة...