"norte em" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الشمال

Quero as unidades a norte em acção. As do sul que não se movam.
أريد من جميع الوحدات أن تتوجه إلى الشمال

Para nos confundir, deu-nos a matrícula errada, fomos para norte, em vez do sul.
لتظليلنا ، فلقد أعطتنا لوحة السيّارة الخاطئة وأّنه ذهب إلى الشمال بدلاً من الجنوب

Os mineiros foram ainda mais longe ao norte em busca de fortuna em Nome
وانتقل العمال إلى الشمال بحثاً عن الثروة في نوم.

Diz ao teu Rei cigano... que o que quer que desça ao sul irá regressar ao norte em muitos malditos pedaços.
أخبر ملكك الغجري ..أن أي رجل يأتي إلى الجنوب سيعود إلى الشمال مقطّعا إلى أشلاء صغيرة