"norte-coreanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشماليين
• كوريا الشمالية
• الشماليون
• الشماليّين
• كوريا الشماليه
• كوريا الشماليّة

Os norte-coreanos têm que percorrer distâncias incríveis no caminho para a liberdade.
على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية

Sim, tenho a certeza que os norte-coreanos não se vão importar de esperar seis ou sete meses.
نعم ، أنا واثق أن الكوريين الشماليين لا يمانعون في الإنتظار ستة أو سبعة أشهر

Eu nunca falei com norte-coreanos. A não ser que sejam vocês.
أرجوكم, أنا لم أتحدث أبداً مع احد من كوريا الشمالية

Os norte-coreanos usaram prisioneiros de guerra americanos para experiências de lavagem ao cérebro.
استخدمت كوريا الشمالية أسرىالولاياتالمتحدة, خلال تجارب عمليّات غسل الدماغ

Estávamos no meio do rio gelado, a filmar as condições do tempo frio e do ambiente que os norte-coreanos tinham que enfrentar enquanto buscavam a liberdade.
عندما كنا في منتصف النهر المتجمد، كنا نصور فيلمًا عن ظروف الطقس البارد والظروف البيئية التي يواجهها الكوريون الشماليون عند السعي وراء حريتهم.

Os norte-coreanos terão o que querem
في غضون ساعات الكوريّين الشماليّين سيحصلون على ما يريدون

Os norte-coreanos não gostam de deixar cicatrizes.
لا,كوريا الشماليه لا يحبون ترك علامات ظاهره

Alguns norte-coreanos na China procuram asilo em embaixadas estrangeiras
يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية

Apesar de ter tido muita sorte por ter saído, muitos norte-coreanos não têm tido tanta sorte.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

É trágico que os norte-coreanos tenham que esconder a sua identidade e lutar tanto apenas para sobreviver.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

Muitos norte-coreanos são separados das suas famílias e quando chegam a um novo país, começam com pouco ou nenhum dinheiro.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Tenho tido tanta sorte. Tenho recebido tanta ajuda e inspiração na minha vida. Então, quero ajudar a dar aos aspirantes norte-coreanos uma oportunidade de prosperarem com apoio internacional.
كنت محظوظة جداً، وتلقيت الكثير من المساعدة والإلهام في حياتي، لذا أريد أن أساعد في منح الطموحين من الكوريين الشماليين الفرصة للنجاح بمساعدة الدعم الدوليّ.

Os guardas fronteiriços norte-coreanos frequentemente atiram e matam as pessoas que tentam atravessar a fronteira sem permissão.
حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص

E o nosso alvo foi para além dos limites norte-coreanos, onde não o pudemos seguir.
وقد تخلف هدفنا على حدود كوريا الشمالية حيث لم نتمكن من متابعته

Tenho a certeza que isto está ligado ás conversas dele com os norte-coreanos.
أنا متأكد ان الأمر له علاقة بمحادثاته مع كوريا الشمالية

Vou adorar ver o que os norte-coreanos lhe vão mandar, ou o Resbolah, e isto não vai parar até que me diga porque fui "queimado".
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

- Obrigado. Porque esperariam os norte-coreanos cinco anos para vir atrás deste tipo?
حسناً ، لماذا ينتظر الكوريون الشماليون خمس سنوات قبل ان يأتوا لهذا الشخص؟

Russos e norte-coreanos estão a fazer essa.
الروس والكوريون الشماليون كانوا يصنعون ذلك

Diga o que o sindicato tem que os norte-coreanos querem, ou os seus dias de contabilista acabam aqui.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

Para explodir alguns norte-coreanos.
لتفجير بعض من الكوريين الشماليّين

Aos norte-coreanos?
الكوريّين الشماليّين ؟

- Não temos planos... Há vinte e três milhões de norte-coreanos famintos.
... ليس لديك خطه ل 23مليون شخص يعانون من الجوع فى كوريا الشماليه

Os norte-coreanos capturaram mesmo o navio.
كوريا الشماليّة سيطرت على تلك السفينة بحقّ.