"nos últimos dois anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العامين الماضيين
• على مدى العامين الماضيين
• في السنتين الماضيتين
• للسنتين الماضيتين
• خلال العامين المنصرمين
• في السنتان الأخيرة
• في آخر سنتين
• منذ العامين الماضيين
• خلال العامان الماضيان
• خلال العامين السابقين
• خلال العامين المُنصرمين
• في السنتين الأخيرتين
• خلال السنتين الماضيتين
• العامين الأخيرين
• خلال العامين الماضيين

Os Pearl Jam lançaram 96 álbuns nos últimos dois anos.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

nos últimos dois anos, nove propriedades foram penhoradas por diversos bancos.
تسعة فنادق على مدى العامين الماضيين التي اخذتها بنوك مختلفة

Qualquer vestígio académico que eu tinha desapareceu... nos últimos dois anos.
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين

Então foi consultor nos últimos dois anos... desde que fechou a empresa de consultadoria.
للسنتين الماضيتين منذ غلق المؤسسة الإستشارية؟

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

Talvez a capacidade dele tenha surgido recentemente, nos últimos dois anos.
لربّما القدرة جاءت إليه أكثر مؤخرا، يحبّ في السنتان الأخيرة.

Até podia estar acima dele quando começamos, mas nos últimos dois anos, trabalhávamos juntos lado a lado.
من المحتمل انني كنت اعلى منه عندما بدأنا ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

É esta a questão que tenho perseguido apaixonadamente nos últimos dois anos.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

Todos estes grupos tentaram sabotar os alvos chineses nos últimos dois anos.
هذه المجموعات الخمس قامت أو حاولت أن تهاجم أو تختطف .أهداف صينية حول العالك في العامين الماضيين

Eles andam a mapear a área nos últimos dois anos.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

Qual foi a renda do seu marido nos últimos dois anos?
ما هو دخل زوجك على مدى العامين الماضيين ؟

Esse mesmo livro de instruções já foi descarregado do nosso "website" cerca de 50 000 vezes nos últimos dois anos.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

A rapariga com quem vivi nos últimos dois anos.
الفتاة التي كنت أعيش معها للسنتين الماضيتين

Refinanciaram a casa três vezes nos últimos dois anos.
و قد قمتما بإعادة تمويل منزلكما ثلاث مرات خلال العامين المنصرمين

O seu comportamento, nos últimos dois anos tem sido totalmente irregular.
سلوككِ في السنتان الأخيرة كان عصبي جداً عصبي ؟

Certo... Estamos a procura de uma transacção imobiliária feita nos últimos dois anos.
حسنٌ، نحن نبحث عن تحويل ملكية عقارية جرت في آخر سنتين

Todos vão jurar que você é membro dos rangers do Texas, e tem sido nos últimos dois anos.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

Cecil, ele foi preso 16 vezes nos últimos dois anos.
تم القبض عليه 16 مرة خلال العامان الماضيان.

Todas as transacções ilegais, nos últimos dois anos.
كل صفقاته الغير مشروعة خلال العامين السابقين

Tragam todas as anotações, pesquisa, etc., da Julie Kinell sobre o Anslinger, nos últimos dois anos.
آتي بكلّ ملاحظات (جولي كينل) ، أبحاثها عن (آنسلينر) خلال العامين المُنصرمين.

Mas, nos últimos dois anos, temos visto exemplos sem precedente da inépcia humana.
ولكن بالطبع، فقط في السنتين الأخيرتين رأينا كل هذه الأمثلة الغير مسبوقة على السخف البشري.

A Polícia está a tentar esconder, mas houve cinco homicídios nos últimos dois anos, todos com o mesmo procedimento.
الشرطة تحاول التعتيم على هذا يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين كلها بنفس الطريقة

Eis aqui algumas pessoas famosas que morreram nos últimos dois anos.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Consegui desviar cerca de mil libras nos últimos dois anos.
تدبرت تحويل ما يقارب ال2000 باوند خلال العامين الماضيين