"nos acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث لنا
• يحدث لنا
• حصل لنا

Achamos que são pais maravilhosos e estávamos a pensar se gostariam de ser tutores dos nossos filhos, se nos acontecer alguma coisa.
فكرنا أنكما والدين رائعين وكنا نتساءل إن كنتما تريدان الوصاية على الاولاد إذا حدث لنا مكروه ما

Se alguma coisa nos acontecer hoje, o Alto Conselho tem todos os detalhes.
إذا حدث لنا أي شيء اليوم .. المجلس الأعلي لديه كافة التفاصيل

Se alguma coisa nos acontecer, não vai correr bem.
لو حدث لنا أي شيء. هذا لن يصلح.

Porque isso teve que nos acontecer no último dia?
لماذا يحدث لنا هذا في اخر يوم؟

Se mantiver a calma, nada vai nos acontecer.
إن بقينا هادئين فلن يحدث لنا شيء

Ele vai ter outra cópia porque, se nos acontecer alguma coisa, bem, ele toma conta do resto.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..

Se nos acontecer alguma coisa, a sua casa, a sua família, bum, desaparecem.
أذا حدث لنا أي شيء منزلك عائلتكَ بووووم" يختفوا"

Ou mais, se algo nos acontecer.
أو لربما أكثر لو حدث لنا شيء

Lois, se alguma coisa nos acontecer, quero que saibas que já há muito tempo que não sou feliz.
لويس ) , إذا حدث لنا أي مكروه ) أريد منكي أن تعرفي أنني لم أكن أكثر سعادة منذ مدة بعيدة

Não tem de nos acontecer a nós.
وليس عليه أن يحدث لنا.

O Mitchell e eu decidimos que se, Deus nos livre, alguma coisa nos acontecer...
ميتشل" وأنا قررنا إذا الله قدّر ... أي شيء قد يحدث لنا

Como deixamos isto nos acontecer?
كيف سمحنا لهذا ان يحدث لنا ؟

Vai nos acontecer a nós.
ما يحدث لنا.