"nos ajudaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدتنا

É o tempo que tens para explicar porque nos ajudaste.
هذه المدة التي ستشرح لنا فيها لماذا ساعدتنا

Tu ajudaste-nos a fazê-lo, sem te importares com o que poderia acontecer, isso não ocultará o facto de que tu nos ajudaste.
أنت ساعدتنا في فعل ذلك مهما كنت تعتقد بأنك بعيد عما حدث فإن ذلك لن يغير حقيقة أنك ساعدتنا في قتلها

Estou a dizer que nos ajudaste na missão, a salvar a rapariga e a afastar a arma de destruição maciça daquela louca.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

Ou podemos enviar-te de volta para a tua actual prisão e talvez dizer aos teus colegas o quanto nos ajudaste.
أو يمكننا إعادتك إلى سجنك القديم وربما نخبر أصدقائك أنك ساعدتنا كثيراً

Então porque nos ajudaste a entregá-lo aos Grounders?
إذن لماذا ساعدتنا في تسليمه إلى الأرضيين؟

Quanto ao café, é o mínimo que posso fazer dado que nos ajudaste com a nossa descoberta.
القهوة أقل ما يمكنني تقديمه لكونك ساعدتنا في إحراز تقدمنا.

O sacana que nos ajudaste a prender por tráfico?
wetback ساعدتنا وضعنا جانبا لتهريب ظهر الأشهر؟

E tu nos ajudaste a chegar lá.
و أنت ساعدتنا في الوصول لهذة المراتب

Sempre nos ajudaste. Ajuda-nos agora, por favor.
ساعدتنا دائماً الآن رجاء ، ساعدنا

Não digo que nos ajudaste.
لن نقول انك ساعدتنا

- A verdade. Que nos ajudaste a fugir.
-الحقيقه ، انك ساعدتنا على الهروب

Mas também nos ajudaste muito.
لكن أيضاً ساعدتنا كثيراً

Ninguém tem que saber que nos ajudaste, Coelho.
لا داعي لأنْ يعرف أحد أنّك ساعدتنا (رابيت)

Por que nos ajudaste?
-لماذا ساعدتنا إذن؟

- Vão saber que nos ajudaste. - Não faz mal.
- سوف يعروفون انك ساعدتنا لا يهــم...

E nunca ninguém virá a saber que nos ajudaste.
-ولن يعلم أحد أبداً أنّك ساعدتنا .

Porque nos ajudaste.
لأنك ساعدتنا