"nos ajudou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدنا في
• ساعدتنا في
• تساعدنا في
• ساعدنا على
• ساعدنا فى

- Clark... sei que o Lex já nos ajudou, mas nem penses que vou pôr a vida deste jovem nas mãos dele.
أدرك أن ليكس ساعدنا في الماضي لكن يستحيل أن نضع حياة هذا الشاب بين يديه

Ele nos ajudou mais cedo. Você o conhece?
ولقد ساعدنا في تصليح سيّارتنا مؤخراً هل تعرفه؟

E não esqueças que ele nos ajudou a arranjar esta casa.
ولا تنسى أنه ساعدنا في العثور على هذا المنزل

Com estas missões entre mundos, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada que nos ajudou a defender a Terra contra vários ataques alienígenas.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

E como a tua informação nos ajudou, estou a convidar-te para ires.
ونظراً لمعلوماتك التي ساعدتنا في وضعهم معاً فأنتي مدعوه أيضاً

Lembras-te da enfermeira que nos ajudou em Marmonne?
تعرف الممرضة التي كانت تساعدنا في مارمون ؟

Foi ele quem nos ajudou a arranjar o dinheiro.
لقد ساعدنا على جمع المال في بداية الأمر.

Até nos ajudou a fugir.
لقد ساعدنا فى الحقيقه على الهرب

Lembra-se do Tenente Park que nos ajudou no assunto D.A.I?
أتذكر الملازم "بارك" الذي ساعدنا في مسألة الشؤون الداخلية؟

Você é o tipo que nos ajudou na mercearia.
إنّك ذلك الرجل الذي ساعدنا في متجر البقّالة. أجل.

Claro, é o rapaz que nos ajudou a arranjar a carruagem, reconheci-o logo, não foi?
إنه الرجل المحترم الذي ساعدنا في إصلاح العربة - لقد ميَزته فوراً، أليس كذلك؟

Foi ele que nos ajudou na última batalha?
هل هو من ساعدنا في المعركة الأخيرة ؟

Já nos ajudou a localizar mercenários no passado.
لقد ساعدنا في الإطاحة بمرتزقة من قبل.

O Cade Matthews era um dos especialistas cibernéticos que nos ajudou a localizar os bombistas da maratona de Boston.
( كايد ماثيوز ) كان واحد من الخبراء الامنيين للسيبرانية الذي ساعدنا في تحديد موقع مفجري ماراثون ( بوسطن )

O último até nos ajudou a mudar para a casa do Jay.
الرجل الأخير ساعدنا في الانتقال إلى منزل (جاي).

Já aprendi a ser grato por vossos espiões, pois já nos ajudou no passado.
تعلمت ان أكون شاكراً لك ولجواسيسك, بما أنك ساعدتنا في الماضي.

- Como nos ajudou a derrotar o Liam e... acredite, toda a gente está grata por isso... e, como, tecnicamente, fomos nós que lhe demos o caso... consegui que o Vice-Secretário vos desse cobertura.
(منذ أنك ساعدتنا في القضاء على (ليام وصدقني , الجميع ممتن لذلك وبما أننا , تقنياً , نحن من

- A avó Donna nos ajudou a construir castelos de areia na praia.
ـ الجدة (دونا) ساعدتنا في بناء قلاع رميلة على الشاطئ.

E temos uma bela carta de suicídio, que nos ajudou com o assassinato do Mike e outros dois.
ولدينا رسالة انتحار لم تساعدنا في حلّ قضيّة مقتل (مايك) وحسب، بل وحلّ جريمتين أخريين

A única certeza é que ele nos ajudou a fugir e se não fosse ele, nunca teríamos saído de lá.
ما انا متأكده منه انه ساعدنا على الهرب و لولاه ما كنا سنخرج من هناك

e a nossa única oportunidade de destruir Anubis e o Yu já nos ajudou no passado.
هذه فرصتنا الوحيده لنأخذ * أنوبيس * خارج الصوره و * يو * ساعدنا فى الماضى