"nos anos dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عيد ميلادها
• لعيد ميلادها

Bem, digamos que sou a sua filha e que me recuso a visitar a Avó nos anos dela.
لا تكن خجولاً إنتظر لنقل بأنني ابنتك وإني أرفض الذهاب لزيارة الجدة في عيد ميلادها

Devíamos levar a mãe a sair nos anos dela, na sexta-feira.
بانه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟

Filmei isto o ano passado nos anos dela.
لقد صورت هذا العام الماضي في عيد ميلادها

Como prenda. Talvez nos anos dela.
كهدية ، ربما لعيد ميلادها

Não vais matar a minha filha! Não nos anos dela. - Raios!
- لا لا أنت لن تقتل ابنتي ليس في عيد ميلادها

Talvez seja isso o que eu dê à Mônica nos anos dela.
ربما هذا ما سأحضره لـ (مونيكا) في عيد ميلادها