"nos arbustos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين الشجيرات
• في الادغال
• في الشجيرات
• بين الأشجار
• في الأدغال
• في الأجمة
• في الغابات
• من الشجيرات

tentei correr até lá mas não cheguei a tempo de evitar que ele desse uma cambalhota para trás e se embrenhasse nos arbustos.
هرعت نحوه مسرعاً لكن لم اكن سريعاً بدرجة تكفى ان امنع سقوطه بين الشجيرات

Devem pensar porque é estamos escondidos nos arbustos a observar um miúdo.
قد تتساءلون لما أختبئ وراندي بين الشجيرات

Coronel, está alguém nos arbustos e não quer sair.
كولونيل هناك شخص في الادغال ويرفض الخروج

Quando caiu, partiu as duas pernas e teve que rastejar para se esconder nos arbustos.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

nos arbustos ao cimo do acampamento.
يراقب المخيم من أعلى مختبئاً بين الأشجار

Há um tipo sentado nos arbustos. Terá uma pistola?
هناك شخص يجلس في الأدغال هل معه مسدس

Não foi bem do meu lado. Escondeu-se nos arbustos, enviando-me bons pensamentos.
حسناً , ليس واقفاً بجانبي تماماً لقد إختبأ بين الشجيرات

Quem te teria visto entrar nos arbustos?
من يبدو أنه رآك و أنت تخفيه بين الشجيرات ؟

Passei a manhã nos arbustos, atrás do tanque de gordura.
لقد قضيت الظهيرة بأكملها بين الشجيرات القذرة خلف صهريج الشحوم

A não ser, claro, que alguém se escondera nos arbustos e, quando o coronel disparou, dispararam também.
الا اذا, بالطبع.. أ شخص ما كان مختبئا بين الشجيرات وعندما اطلق الكولونيل, هم اطلقوا ايضا

A tua filha mais nova encontrou-a nos arbustos em frente à nossa porta.
إبنتك الصغيرة وجدته بين الشجيرات أمام الباب الامامى

Talvez tenhamos encontrado a arma do crime nos arbustos.
أجل عثرت على سلاح الجريمة المرجح بين الشجيرات هناك

Eu regressava à minha aldeia e ouvi algo nos arbustos e virei-me e vinha uma gazela na minha direção.
لذا, كنت عائداً إلى قريتي وسمعت شيئاً في الادغال واستدرت وكان غزال واقف

Estou a tentar extrapolar a taxa de absorção do sangue da vítima nos arbustos das hortênsias.
أنا تحاول استقراء معدل امتصاص من دم الضحية في الادغال الكوبية.

Alguns "Casacas Azuis" escondidos como covardes nos arbustos.
بعض بلوجاكيتز يختبئ الجبناء مثل في الادغال.

Alguns desses filamentos acabam caindo e ficam enroscados nos arbustos.
بعض الخيوط تنجرف للأسفل وتتشابك في الشجيرات.

O "Spring Heeled Jack" à espera no jardim, nos arbustos.
سبرينغ هيلين جاك تنتظر في الحديقة في الشجيرات

A única maneira de isso acontecer é se a bomba de tinta explodiu dentro da mochila, ali nos arbustos onde foi encontrada.
السبب الوحيد لحدوث هذا هو بإنفجار حزمة الصبغة داخل الحقيبة هناك بين الأشجار أين تم إيجادها

Da última vez que te vi, estavas escondida nos arbustos.
آخر مرة رأيتك فيها، كنتِ تختبئين بين الأشجار

Curiosamente apropiado que tenha morrido agachado nos arbustos.
تركيب الغريب أنه يجب أن يكون توفي يسيرون في الأدغال.

Não me apanharam, porque me escondi nos arbustos.
لكنّهما لم يرياني فقد اختبأت في الأجمة.

A sós? Quer dizer, nos arbustos?
تعلموا, في الغابات ؟

Fazemos muito barulho e os pássaros começam a voar nos arbustos.
القيام بالعديد من الضوضاء يجعل الطيور تطير من الشجيرات